新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 参加活动——我这么容易上手的人，英语的尴尬事 ...

精华好帖回顾
· 墨市五周--找工纪实 (2006-9-9) Henrychen	· [虎妞厨房之—— Catering] 第一次参与的Catering Services (2010-10-2) Tiger_Karen
· 良药亦可口——食疗宝典精华摘录 (2008-9-19) Tiger_Karen	· 2013 Audi SQ5 终极提车作业 (2013-8-14) Jinoramic

查看: 5494|回复: 9

参加活动——我这么容易上手的人，英语的尴尬事 [复制链接]

后太史生

银靴族

发表于 2015-6-2 12:21 |显示全部楼层

此文章由后太史生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者后太史生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

四级到手，虎躯一震，大学毕业。

生平第一次走出国门是去的阿拉伯也门共和国。当时已经工作六年，虽然之前已经有过一年多英文邮件交流和技术项目文档的阅读经验，也看了几十套带字幕美剧，几百部带字幕电影了，但是在登上国际航班开始正式纯英文交流的时候心理还是紧张。

看到空姐过来点餐的时候我已经查字典把所有菜单上的字都弄明白了，想象中可能出现的各种对白的经典答复都排练了三遍以上，当她最后走到我跟前问我要什么的时候，我沉吟了半晌，最后终于用尽全力调整出一个灿烂的微笑和坚定的目光，用中指戳着菜单的鸡肉餐说：This one！

她又跟我说了一句话，我在恍惚间就听懂了一个“Drink”，于是继续像周总理一样机制冷静地指着Coke说：This one!

在迪拜转机的时候我在吃饭的地方碰到一位看起来像东欧人的年轻女士，长得不咋地（你看我那时第一印象是这样说，这就是个看脸的世界啊！），我们一人一个小桌聊了一会，我说得那个吭哧吭哧的英文，人家是表现得耐心倾听，始终带着微笑，听不懂就说“Pardon please.”

后来我说到自己，本来想说我是个easy going的人，鬼使神差，我说：我是个非常easy 的man。哪位女士眼神一变，我继续吹：不光我自己这么说，我朋友男的女的都这么说。末了还问人家：Can you feel it，too？

感谢那位女士，她没有掀桌走人，思忖了半天她问，我想你说的应该是你是个easy going的人？我大喜：Yeah！

她点点头，不再说什么。