新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › I barely unsay Chinese 什么意思？

精华好帖回顾
· 【记忆的碎片】光影记录。2008，我这样走过。 (2009-1-27) 小狐仙	· 给大学毕业儿子的信 (2018-1-19) yang689
· 【鼠年大吉】年夜饭 (2020-1-26) ayeeda	· 关于人民币换汇及汇款的经验分享 (2010-11-5) shuyuanli

查看: 5349|回复: 25

I barely unsay Chinese 什么意思？ [复制链接]

52wangluo

木屐族

发表于 2015-4-29 13:25 |显示全部楼层

此文章由 52wangluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 52wangluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I barely unsay Chinese什么意思啊？

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2015-4-29 13:26 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个语法有问题

All_Black

银靴族

发表于 2015-4-29 13:27 |显示全部楼层

此文章由 All_Black 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 All_Black 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我成天说中文？

52wangluo

木屐族

发表于 2015-4-29 13:28 |显示全部楼层

此文章由 52wangluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 52wangluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鱼羊鲜发表于 2015-4-29 12:26
这个语法有问题

今早一小孩说的，大概year 4, year 5那样大小吧，语法不会有问题吧？

:lo

andorians

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-29 13:30 |显示全部楼层

此文章由 andorians 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andorians 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，小屁孩的一句话，也要上来问啊。

milysun

金靴族

发表于 2015-4-29 13:31 |显示全部楼层

此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

双重否定

jackotman

铜靴族

发表于 2015-4-29 13:32 |显示全部楼层

此文章由 jackotman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jackotman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I bearly can say chinese?

52wangluo

木屐族

发表于 2015-4-29 13:35 |显示全部楼层

此文章由 52wangluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 52wangluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jackotman 发表于 2015-4-29 12:32
I bearly can say chinese?

如果这么说我是理解的，可她明明说的unsay? 查了字典，这个unsay有收回，撤销的意思，大家认为这句话可否翻译为：我学的中文都还给老师了？

:lo

52wangluo

木屐族

发表于 2015-4-29 13:36 |显示全部楼层

此文章由 52wangluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 52wangluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

andorians 发表于 2015-4-29 12:30
呵呵，小屁孩的一句话，也要上来问啊。

:lo

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2015-4-29 13:37 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

52wangluo 发表于 2015-4-29 12:35
如果这么说我是理解的，可她明明说的unsay? 查了字典，这个unsay有收回，撤销的意思，大家认为这句话可否 ...

是没还给老师吧。哈哈

andorians

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-29 13:38 |显示全部楼层

此文章由 andorians 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andorians 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

52wangluo 发表于 2015-4-29 12:36

我觉得她故意捉弄你的。真的，欺负你不是本土英语。

签名被屏蔽

jackotman

铜靴族

发表于 2015-4-29 13:39 |显示全部楼层

此文章由 jackotman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jackotman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子4-5岁可能吐子不清
或者没有搞清楚怎么用un

rrkyd

铜靴族

发表于 2015-4-29 13:40 |显示全部楼层

此文章由 rrkyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rrkyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

10岁中国小屁孩说的话你能完全懂都怪了，更别说鬼子。

BreakingBad

金靴族

发表于 2015-5-3 11:23 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小屁孩嘴里含了块糖

炫炫

木屐族

发表于 2015-5-3 11:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由炫炫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者炫炫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子是回答什么话的时候说的？unsay 还是 answer？

liushui0729

金靴族

发表于 2015-5-3 11:30 |显示全部楼层

此文章由 liushui0729 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liushui0729 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高人真多

laoqiu

水晶靴族

发表于 2015-5-3 11:33 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有上下文才行

iami_returns

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-10 01:11 |显示全部楼层

此文章由 iami_returns 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

白而类和 un 双重否定，就是肯定==>> 老子常说中文

floraz

金靴族

发表于 2015-5-14 17:45 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jackotman 发表于 2015-4-29 12:32
I bearly can say chinese?

这个靠谱

我若不坚强，谁替我坚强

rayki

白金靴族

发表于 2015-5-14 17:50 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

炫炫发表于 2015-5-3 10:27
孩子是回答什么话的时候说的？unsay 还是 answer？

觉得像。 answer。

我来问道无余话，云在青天水在瓶

mostwanted

铜靴族

发表于 2015-5-21 23:42 |显示全部楼层

此文章由 mostwanted 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i barely ain't say ........

糖豆

皮靴族

发表于 2015-5-22 00:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由糖豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糖豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aren't say你听成unsay了吧，

lewie

布鞋族

发表于 2015-5-29 10:42 |显示全部楼层

此文章由 lewie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lewie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mostwanted 发表于 2015-5-21 22:42
i barely ain't say ........

我也觉得是这个，但这边很少听人说 ain't

Dan

lewie

布鞋族

发表于 2015-5-29 10:42 |显示全部楼层

此文章由 lewie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lewie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All_Black 发表于 2015-4-29 12:27
我成天说中文？

应该是相反的意思，我几乎不说中文，但这个语法非常垮

Dan

FLners

布鞋族

发表于 2015-5-30 10:21 |显示全部楼层

此文章由 FLners 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FLners 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he could be trolling you?

cishine

光脚族

发表于 2015-5-31 10:16 |显示全部楼层

此文章由 cishine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cishine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小孩子的思维是，拿来主义，不知道从哪里听来的UNSAY就用上了，不用太认真

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

I barely unsay Chinese 什么意思？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章