设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › Cheeky boy 的意思?

精华好帖回顾
· 澳洲新兴的一种养鱼种菜方式,(冬天种什么菜？) (2008-3-28) peashoots	· 我的一点心得 - 怎样教小宝宝说话 (2008-9-1) 旋木
· 关于房价的思考和疑惑 (2009-8-16) patricb	· 金融危机征文 - 我是“蚂蚁” (2008-11-4) patrickzhu

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 10505|回复: 27

[childcare] Cheeky boy 的意思? [复制链接]

发表于 2015-4-22 17:07 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Helenasyd 于 2015-4-22 16:10 编辑

我儿子21个月了。有次去接他，幼儿园老师说：
“He is a cheeky boy, climb on table and chair.”

回来查查字典，cheeky是厚脸皮的意思。是不是说他调皮捣蛋的意思？

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
halenzh	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2015-4-22 17:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wellye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wellye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是啊不过不是贬义词

发表于 2015-4-22 17:11 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

调皮而已，不必担心

发表于 2015-4-22 17:20 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wellye 发表于 2015-4-22 16:07
是啊不过不是贬义词

不是贬义词就好！

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
halenzh	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2015-4-22 17:22 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ellepopo 发表于 2015-4-22 16:11
调皮而已，不必担心

最近被老师说的负面消息多了点，有点草木皆兵了。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
halenzh	+ 3	No worries.

查看全部评分

发表于 2015-4-22 17:23 |显示全部楼层

此文章由 melissawen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melissawen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Advertisement

Advertisement

发表于 2015-4-22 17:23 |显示全部楼层

此文章由 leobaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thomas is the cheeky one, 托马斯小火车动画片主题曲有这个

发表于 2015-4-22 17:28 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leobaby 发表于 2015-4-22 16:23
Thomas is the cheeky one, 托马斯小火车动画片主题曲有这个

发表于 2015-4-22 17:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 flora_luo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora_luo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比较淘气，没有贬义的。妈妈们之间也会互相说自己的孩子是cheeky monkey

发表于 2015-4-22 18:06 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flora_luo 发表于 2015-4-22 16:44
比较淘气，没有贬义的。妈妈们之间也会互相说自己的孩子是cheeky monkey

发表于 2015-4-22 19:59 |显示全部楼层

此文章由 vivian2015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivian2015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顽皮可爱，不是贬义，放心啦

Advertisement

Advertisement

发表于 2015-4-22 20:03 |显示全部楼层

此文章由 SaraYY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SaraYY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

淘气的孩子

发表于 2015-4-22 23:16 |显示全部楼层

此文章由 aniuniu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aniuniu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thomas is the cheeky one

发表于 2015-4-22 23:35 |显示全部楼层

此文章由 northwind79 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 northwind79 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每次听到thomas is the cheeky one都觉得不太舒服呢

发表于 2015-4-23 23:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 elaineaj0506 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elaineaj0506 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我最喜欢他们cheeky了。双宝。说明聪明。最怕那些好听话的孩子，个性缺失。父母观点不同。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
halenzh	+ 3	我很赞同

查看全部评分

发表于 2017-7-3 15:23 |显示全部楼层

此文章由 Sunny-young 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sunny-young 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Actually it didn't matter.

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
halenzh	+ 3	我很赞同
Helenasyd	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

梨涡的浅笑

发表于 2017-7-3 21:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由梨涡的浅笑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梨涡的浅笑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个其实是褒义词，我特意问了我儿子cc的老师

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Helenasyd	+ 4

查看全部评分

发表于 2017-7-3 22:57 |显示全部楼层

此文章由 rosanne 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosanne 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在办公室都有前台亲昵地说我cheeky

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Helenasyd	+ 4	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-4 13:37 |显示全部楼层

此文章由 smokyeyes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smokyeyes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheeky对我来说就是委婉的告诉我你家的孩子很好动。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Helenasyd	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-4 21:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chriscai2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chriscai2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Daddy pig叫peppa a little cheeky piggie

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Helenasyd	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-4 21:12 |显示全部楼层

此文章由骄傲啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者骄傲啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比较淘气

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Helenasyd	+ 3	I agreed with you.

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2017-7-4 22:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 windhhc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 windhhc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不觉得是褒义，比较调皮让人头疼

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Helenasyd	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-5 10:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Flamingo2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Flamingo2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheeky就是淘气的意思，具体褒义贬义要看语境语气啦

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Helenasyd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-5 10:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由长江后浪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者长江后浪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Cheeky 是褒义词，naughty 是贬义词

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Helenasyd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-5 11:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qmay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qmay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家女娃都经常被说cheeky girl。本身就是很淘气。感觉是讨大人喜欢的那种淘气

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Helenasyd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发表于 2017-7-5 11:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古灵精怪

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Helenasyd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2017-7-5 18:26 |显示全部楼层

此文章由小狼97 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小狼97 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

northwind79 发表于 2015-4-22 22:35
每次听到thomas is the cheeky one都觉得不太舒服呢

你是Thomas？

发表于 2017-7-5 19:51 |显示全部楼层

此文章由 summerberry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summerberry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古灵精怪, active , energetic ...

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Helenasyd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部