今天是周2，那昨天是说last monday还是说this monday呢？ [复制链接]

发表于 2015-3-31 07:35 |显示全部楼层

此文章由 Q是q 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Q是q 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和楼上的一样

鲁青青

发表于 2015-3-31 08:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由鲁青青原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鲁青青所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yesterday 比较更符合逻辑说法更正常

raoliang0082

铜靴族

发表于 2015-3-31 10:36 |显示全部楼层

此文章由 raoliang0082 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 raoliang0082 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yesterday 比较正常

小安琪

发表于 2015-3-31 10:38 |显示全部楼层

此文章由小安琪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小安琪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你老婆真喜欢动脑筋想问题。

000567

发表于 2015-3-31 10:44 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Monday this week

2834649844

发表于 2015-3-31 10:47 |显示全部楼层

此文章由 2834649844 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2834649844 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是说Yesterday

sunnyclh1211

发表于 2015-3-31 11:17 |显示全部楼层

此文章由 sunnyclh1211 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyclh1211 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday

turrella

发表于 2015-3-31 11:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 turrella 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那要是周五的时候问这个问题呢？应该是this Monday还是last Monday？

冷水泡茶

发表于 2015-3-31 11:19 |显示全部楼层

此文章由冷水泡茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冷水泡茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YESTERDAY不就行了，搞这么复杂。累呀

together

发表于 2015-3-31 11:47 |显示全部楼层

此文章由 together 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 together 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday简单明了

daisylouis

发表于 2015-3-31 13:26 |显示全部楼层

此文章由 daisylouis 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisylouis 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我问过鬼佬，他们有说last Monday的，有说this Monday的，我觉得最好说Monday of this week or last week,这样不容易混

自游自在

水晶靴族

发表于 2015-3-31 13:30 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说yesterday 不就完了。

littlebb

发表于 2015-3-31 13:34 |显示全部楼层

此文章由 littlebb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littlebb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都有，鬼佬都不计较，我们计较啥。

symeteor

钻石靴族

发表于 2015-3-31 13:54 |显示全部楼层

此文章由 symeteor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 symeteor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kennysan 发表于 2015-3-30 23:22
这···我绝对是说this monday，不过正常会说yesterday

问了下鬼佬，他们都说
如果今天是周2，那过去的周1要说last monday. 下个周1说next monday..

关于论坛新闻版发帖标准的问题

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1827326

osky

发表于 2015-4-1 07:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 osky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 osky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会说Monday the 30th

tsuyu

发表于 2015-4-1 07:07 |显示全部楼层

此文章由 tsuyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tsuyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the past monday

Shish

发表于 2015-4-1 07:13 |显示全部楼层

此文章由 Shish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Shish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个问题已经困扰我十多年了。还是没找到答案。所以我会确认一下具体日期，这样才能保证正确。

economist

发表于 2015-4-1 07:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 economist 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 economist 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

像今天是周三，那
这周一就是this Monday吧
上周一我会说 last Monday，或 Monday last week
下周一就 next Monday，或者是 the coming Monday

芭乐

铜靴族

发表于 2015-4-1 07:30 |显示全部楼层

此文章由芭乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芭乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

this monday 应是指下周一上周也和英文老师辩了好久，逻辑上很难理解。

linacheng

白金靴族

发表于 2015-4-1 07:34 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday

Booker

发表于 2015-4-1 07:49 |显示全部楼层

此文章由 Booker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Booker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水米

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-4-1 13:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由水米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yesterday

白金靴族

发表于 2015-4-1 13:46 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday

ausox

白金靴族

发表于 2015-4-1 13:50 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会说30th of March, 2015 Monday

2013xnxcf

发表于 2015-4-1 13:53 |显示全部楼层

此文章由 2013xnxcf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yesterday

至尊小熊猫

发表于 2015-4-1 14:01 |显示全部楼层

此文章由至尊小熊猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者至尊小熊猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这问题真的超级难。都快烦死了。

比如下周一，6号，咱们肯定说下周一了吧，可在办公室说那就是Monday。Next Monday是13号。所有本地澳洲人都这么理解。和我一个频率的只有一个德国人。

现在统一说 Monday next week ，再也不敢用next + 星期。说多错多。脑袋疼。

woody2010

发表于 2015-4-1 14:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 woody2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 woody2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

至尊小熊猫发表于 2015-4-1 14:01
这问题真的超级难。都快烦死了。

比如下周一，6号，咱们肯定说下周一了吧，可在办公室说那就是Monday。Nex ...

我们公司的鬼佬也都是这么理解的
如果周一已经过了，那你说monday就是下个周一

成成宝