参加活动 - 生活中的文化差异几则

ROD

说说生活上的文化差异

1. 打嗝和擤鼻涕 – 我发现这里的鬼子特别不待见中国人吃饱了打嗝或者喉咙里有痰清清嗓子，他们觉得非常之粗鲁。曾经有中国来的客户到我们公司开会，开到一半可能喉咙不舒服就连着咳了几声好像有痰的声音，鬼子们虽然没有任何表示但是会后纷纷说刚才好担心啊，不知道那个中国人会不会往我们的地毯上吐痰啊blablabla。我承认在生活小事上国人和鬼子确实不一样，也许我们的文化对这些举止比较宽容。但是，在澳洲鬼子们一感冒拿着个纸巾拼命擤鼻涕是到处都能看到的，而且恨不得能发出震天响的噪音。在我看来，这些和打嗝以及咳嗽清嗓没有什么区别，曾经和一澳洲人提过，他们非常不以为然的说有鼻涕当然要用力擤出来，一用力肯定要发声音的呀，这是不可避免，非常之理所当然。

2. 关于喝牛奶 – 我工作的澳洲公司会提供鲜牛奶，主要是给泡咖啡的同事用。公司里来了两个中国籍的实习生，每天早上第一件事就是倒满满一杯牛奶热了喝下去。我看了也没觉着什么奇怪，在国内牛奶都是这么喝的。过了几周后，有一个鬼子同事跑来问我说为什么XXX和XXX每天要喝一杯牛奶呀？牛奶是咖啡伴侣，怎么是这么喝的呢？而且为什么还要微波炉加热呢？他觉得很奇怪。我当时也很惊讶就问他说，难道你们没有喝杯牛奶的习惯吗？鬼子说只有给小孩子或者是早饭泡在cereal里面的，而且也从来不加热的。我后来又和其他同事聊过，本地同事的见解都差不多。

3. 喝水 – 这个相信很多国人都有体会。这里如果去餐厅或者酒吧，要一杯水的话，一般都是水里面给加冰块，甚至给小孩子的也是这样。刚来的时候非常不习惯，往往去问人家要温水（warm water），有时候招待也会惊讶的看着我觉得我很奇怪，也许在他们眼里水就应该是冰的，只有茶才是热的。后来慢慢适应之后，就知道问人家要water的时候，加上一句“room temperature”或者"no ice"人家就不加冰块了。不过，最近几年国人多了之后我发现饭店向华人提供温水的很多，也许大家都知晓了中国人的习惯吧。

theoldmelody

关于喝牛奶，我个人觉得就算是公司提供的，但是如果每天早上都倒满一杯喝，确实不是很好，虽然周边的同事不见得会说你，但是可能会有想法。偶尔倒是无妨了。
我自己是很多时候早上来不及吃早餐，就会在办公室里泡cereal，我一般都备着”私货“的long life milk，冲咖啡的时候，用公司提供的奶或是自己的私货，泡cereal就从来都用自己的私货。西人同事看见了会说直接用公司提供的奶就好了，包括我们经理。不过我自己觉得比较心安了。

ROD

theoldmelody 发表于 2015-3-26 11:29
关于喝牛奶，我个人觉得就算是公司提供的，但是如果每天早上都倒满一杯喝，确实不是很好，虽然周边的同事不 ...

嗯，你这样是西人比较喜欢的作风，公私分明。有时候小事情会影响到别人对你的看法，后来那两个实习生都没有被offer job，也许和这些也有丝缕关系吧。。。

cheapers2003

以前有个同事擤鼻涕桌子椅子都晃，跟地震一样，还特频繁

一条手绢半天下来，真不知道是擦鼻涕还是鼻涕擦鼻涕。。。

pangpang

3. 喝水

这个在亚洲国家里也有差异
一次在越南河内的餐馆要开水，人家觉得很奇怪，我们解释说boiled water，结果人家给了我们瓶装的蒸留水
想想蒸留水的确是boil 过的，只能苦笑

不知道如果我们说boiling water，是不是人家能给我们上开水

漂流瓶Vicki

ROD 发表于 2015-3-26 12:55
嗯，你这样是西人比较喜欢的作风，公私分明。有时候小事情会影响到别人对你的看法，后来那两个实习生都没 ...

细节决定成败

智商21

在澳洲呆久了， 导致我回国去饭店吃饭都先跟服务员要杯冰水， 大部分餐馆都没有冰水，只能要个冰的饮料。

蚝

智商21 发表于 2015-3-26 14:25
在澳洲呆久了， 导致我回国去饭店吃饭都先跟服务员要杯冰水， 大部分餐馆都没有冰水，只能要个冰的饮料。 ...

你还挺随俗的

rainyfriend

水那个我很有感触。

十多年前爸爸妈妈来这里看我，我们和朋友去吃自助餐，后来爸说很渴，我就去拿jug of water.回来放桌子上。谁知道他一看见就劈头就骂，你拿什么冰水！！！！我们中国人喝热水，你脑子是不是进水了。。。中间还夹杂着粗话来加强他当时得语气。我也气不过来，那时毕竟年轻没有很在意和冰水或热水得的分别，是疏忽了，以后我怎么也记住这次的经历。还好他朋友在一边打圆场。。。。

Leighsutton

我现在也喝冷水了