大家是如何融入鬼佬同事的聊天话题的？

soslaugh

RT.

LZ 抱着被嘲笑的心来发帖

工作的时候谈论专业问题还没什么问题，没有什么沟通障碍，但是tea time 或者午饭时间，大家私下聊天的时候LZ 就不能很好的融入鬼佬同事的话题，比如，lunch time 同事喜欢做online quiz，就是知识问答，选择题性质，一共10道，看最后我们能得多少分。里面的题目LZ 没几道能听明白，很多关于澳洲/世界的各种问题，很多都是生词和各种典故/俚语，LZ 不明白啥意思，还有一些国家的名字，我们平时说的是音译的中文，很多和英文的发音差很多的。。。

又或者聊天说起什么曾经的典故，LZ 完全不明白啊。。。

同事都对我很好，也不会介意我不太融入一些话题，而且有时候会很耐心的给我解释，但是LZ 内心很受伤呀。。。

michelleW

顺其自然呗，聊大家喜欢的共同话题，如园艺，烹饪，等等，聊不完

芒果飘香

聊不起来。

lesli1109

那就试着先抛出一个你熟悉的话题 看看大家的反应

聊不了他们的话题很正常，因为你没有这边的文化背景，就好比我们一说起孙悟空就知道咋回事，可老外就没有这种共鸣，很正常，完全不用介怀。不明白可以问问，让他们给你解释一下就好了。

summerlover

我们都是聊小孩， 聊VCE考试， 聊某个讨厌的同事。。。。。。

zhengtao

男人聊女人，女人聊八卦，很快就混熟了。

chen_edward

以前在美国，找了一个澳洲人做好朋友，有不懂就问，学到很多。现在很久没这么搞了。
我们对美国多少了解点，对澳洲文化，国内基本无视，我们就基本什么都不懂，难啊。

芒果飘香

跟同事聊主要是放不开，跟狐朋狗友聊就好多了，很放得开，不用在意办公室政治什么的。

BabyEric

没关系，偶尔不懂就不需要参与，而且他们不会每次都聊quiz的吧，我同事之间聚在一起都不会聊很深的话题，除了工作上的，都聊天气，holiday去哪里，还有就是遇到什么好笑的事情，离奇的事情。总之就是吃喝玩乐

soslaugh

summerlover 发表于 2015-1-30 20:16
我们都是聊小孩， 聊VCE考试， 聊某个讨厌的同事。。。。。。

  聊讨厌的同事？

soslaugh

LZ 刚工作，虽然年纪也不小了，周围的同事基本都是中年人，实在找不到话题聊。有时候觉得很尴尬。

江北

每天读smh的头版头条，然后问同事的看法。。。。很管用的。。。。

zliybyc1

聊自己在行的吧
我爱打lol就天天怂恿公司一堆大叔加入我

大伟同志

do you like eating dog ?
立马亮了。

芒果飘香

大伟同志 发表于 2015-1-30 20:45
do you like eating dog ?
立马亮了。

If it's okay with eating beef, there's nothing wrong with eating dog, is there an animal hierarchy or something ?
哎，不想成为那个 odd one out, 想说不能说的话都得活生生的吞下去。

不会说

喜欢问同事家史，他们很喜欢人家听他们的家庭故事，我全单位我有兴趣的同事的家底我基本都听清楚了。兄弟姐妹的，孩子父母的，最后连大领导的家庭故事我也听回来了。，听懂会发问但不会发感想，英文水平还达不到那程度。

summerlover

soslaugh 发表于 2015-1-30 19:33
聊讨厌的同事？

对 ， 引起公愤的某个著名裔族的种种所做所为。。。。。

大伟同志

江北 发表于 2015-1-30 20:40
每天读smh的头版头条，然后问同事的看法。。。。很管用的。。。。

还不如看小报八卦。。

凤凰涅槃

SUORINA

You need to know what happens around you through watching TV.  it is very helpful. I found out women at my work love talking about Home and Away. So I started to watch Home and Away. don't watch ABC news, channel 7, 9 and 10 news are more local and social news. You can ask about their family as well. Most people like to talk about their children.

tina1219

主要就是聊小孩，同事八卦，或者假期安排等等。

soslaugh

谢谢大家的建议 看来LZ 要多看报纸杂志新闻了。。。不仅可以提高英语，还可以增加话题

江北

大伟同志 发表于 2015-1-30 21:07
还不如看小报八卦。。

做人总要有点品位哈。。。。

Justin.wang

这边的人都喜欢看板球，在国内都没看到过，都不知道规则，没法和他们聊

jayhor

主要是放得开，喝高了就聊得开了。

杨士宝

我也聊不来啊，我们Team和隔壁Team都是些小年轻，只有我一个中国人被包围，小年轻各种电影明星啊电影啊游戏啊，我完全没兴趣也没听懂，只有埋头干活了，唉，好孤单

daisystar88

楼主和你讲个tip，就是不要当成一回事儿，但以你力所能及的程度去参与。。。

我曾经和一个中国同事去参加公司里组织的trivia night，也是类似于你说的那种知识竞赛。我同事，也是中国人，什么也不懂，但她也很积极地在那儿听啊！她就是对很多东西都感兴趣的！有些东西本地local也不是很清楚，她就悄悄在桌子底下查google，然后帮他们作弊。最后虽然大家还是发现她作弊了，但也就一笑了之了吗！

至于平时么，说实话我也不太懂local的话题，无法为他们的谈话贡献什么实质性内容。后来我弥补的方法就是开玩笑，讲废话，讲些乱七八糟不着边际的话。虽然确实也挺没品的，但至少人家不会觉得你高冷！

lastday

这个就是见多识广的过程，还有就是你对英语，尤其是local 的人文地理，文化了解多少，是不是很小就生活在这个圈子，如果不是，不了解，这很正常呀。 真的是能聊一段的话，说明LZ 课余生活还是蛮英语化的， 其实没什么的

比如，说个地名，你老想中文音译的发音，那肯定不对的，完全两码事

ermaodim

黄段子

大福

soslaugh 发表于 2015-1-30 19:33
聊讨厌的同事？

真的有哦
我挺不喜欢，但是权当八卦，只听不说