|
懒了很久，这个，是交作业的。 背景：女儿出生在中国，5周岁半到的澳洲，一来就上KINGDERGARTEN,在那个小小的公立学校里是混得如鱼得水，平时课外参加的班就有游泳，钢琴，画画，网球，学习上在3年级时NSW的BASIC SKILLS的考试，英语方面是EXTREMELY WELL,数学倒只有个VERY WELL，还考取了OC班。 就像当初动了出国的念头，不为什么原因（也许是太多的原因），我，想回国了。其他都好办，就是女儿上学的问题，得好好想想。 学校的选择：我们在一个中等省会城市，国际学校有两所，规模都很小，学费都在2万5千美金左右一年。一来学费比较贵，如果长期上下去，经济上吃不消，二来我看了学校的网站，里面都有诸如KOREAN COMMUNITY之类的，可见韩国学生比较多，实在也不知道里面英文教学质量怎么样，所以放弃了国际学校。我们这里所谓贵族民办学校因为口碑一直不是太好，所以也放弃。最后选择的是外国语学校办的民办学校，从小学一年级一直到高中，住宿制。这个学校需要考试才能进去，今年一年级的考试，基本上是几千人报名，录取160个还是200个。女儿是作为外籍学生进去的，当然，要交外籍生的钱，大约是本地生的学费的3倍多，还因为名额问题，找了人。学校老师也跟我说过，他们有过马来西亚来的学生，上了两个星期，不能适应，只好退学。因为是全中文教学，只是英语课比一般的学校多一点，每天都有。 年级的选择：女儿回国的时候，在澳洲刚刚上完YEAR 4，但是回国，如果按她的年纪，应该是5年级下学期，中间落了半年，老公的意思是上这里的4年级下学期，我想了很久，决定让她就上5年级下学期，不留级。我的想法是，她的语文，无论是4年级还是5年级，反正都跟不上，无谓多浪费一年。 学习：刚进去的第一次测验，女儿语文基本上就不会，数学也只得30几分。晚上我去接她（顺便说一句，女儿不肯住校，所以我每天在她吃完晚饭之后都去接她回家做作业），经常有她的同学偷偷告诉我，说我女儿又哭了。国内的教育是，每次有测验，考试，老师都会表扬考的好的同学，进步大的同学，但是也会点名批评差的学生，我女儿倒是从来没被点名，但是但凡老师说70分以下的学生怎么怎么，我女儿都自觉把自己摆在这些学生之内，我怎么跟她说她的情形跟别人不一样，她小小心里好像还是不能摆脱。 辅导：刚开始，女儿做作业完全不能自己做，我们一回到家就开始做作业，常常是一直做到9点半，因为我规定9点半一定要上床，所以做不完的作业我就不让她做了，但是她觉得不好，所以我们那几个小时真是紧张得很，甚至英文作业，也要花不少时间，因为有时作业是抄单词，词组，有中文解释的，她就抄得很慢。其实我看下来，他们布置的作业还真不算多，后来也证明了这点。还有就是我买了4年级，5年级语文，数学的光盘，周末有时间就让她看一章，比如数学上怎么算面积女儿在澳洲没学过，这里4年级就学过了，就挑那一章出来从头看，做到底，还有，小数部分也是她欠缺的，那也就看那一章，总之，缺什么补什么，因为她没兴趣把4年级的都看一遍，我也就随她了，不想逼她太紧。 转机－碰到好老师：女儿在澳洲就很喜欢英语，写故事什么的，在这里也是，她非常喜欢写作文！（老师都说她不用交的了），一篇作文布置下来，她先跟我大概讲个构思，告诉我她会怎么写，然后我把她不会写的字（基本上80％的字都不会）写在纸上，她再抄到作文本上，总要写上个好几小时，但是她非常感兴趣，结果第一篇文章就得了88分，老师在课上大大地表扬了她，后来还得过一次90分，总之，她得意极了。她的班主任就是语文老师，我瞧着是个很严厉的老师，不知为什么，我女儿很喜欢这个老师，在我们时间那么紧的时候，还非要做个书签送给这个老师，还跟我说，她跟老师很谈得来，笑得我，还经常跟我讲老师怎么怎么说的。数学上面她一直不是很感兴趣，好在他们数学老师是个非常有趣的老师，虽然老是拖堂，遭女儿他们抱怨，但是可见也是个非常用心的老师，女儿回来，经常跟我讲数学老师今天又讲了什么笑话了。 差生公敌：女儿慢慢赶上了，最明显的是，晚上我辅导她做作业的时间大大缩短，到最近，基本上就是她独立完成了，不会写的字，她随时携带一本小小新华字典在书包里，通常都会自己查，数学一次单元测试，居然考了80分之上，也让她非常兴奋。期中考试，语文，数学居然都考到了60分之上，居然还有同学考得比她差。她回来的话题，也变成了，说某某今天倒霉了，老师说他考得差，说人家一个外国小孩，才学了两个月，就比他学了5年还好，丢不丢脸啊，说得次数多了，我总结了一下，对女儿说，这下你惨了，你成了你们班差生的公敌了。 课外活动：回来最明显的是，所有课外活动都没了，父母家里倒是有钢琴，可是也不方便每天回去，我们家楼下有人教画画，可是她好像兴趣也没那么大，也暂时没有学。小区里倒是有网球场，可惜没教练。其实还是课外时间太少的原因。这里一开始的时候，因为全部时间用来做作业了，她很是抱怨过没有时间看小说了，现在她已经能做到在学校就把作业大部分做完，回来基本再有半个小时，一个小时就做好了，有时间看她从学校图书馆借的什么诸如人体的奥秘，动物求生故事等等的书。我问过她同学看什么书，她做个鬼脸，说她们经常看有ROMANTIC 封面的书，什么我的邻座，同桌什么的，然后我们俩一齐大笑。 生活的乐趣：评良心讲，在中国生活的小孩，乐趣比在澳洲少多了，大部分的家长，基本上就是看重两个字：学习，其他一概可以让路。女儿生病在医院挂水的时候，有个才上2年级的小孩也在挂水，家长让医生挂快点，说挂完了还要赶去上辅导班！报纸上也说五一假期期间儿童医院小孩特别多，一个家长说不想耽误小孩上课，所以生病一直熬到放假才来看！还有，女儿学校算很好的学校了，大部分家长经济条件都不错的，我听女儿说，他们班上一个小孩，被他爸爸用皮带抽！还有，她一个同学考了90分很害怕，说家里要求一定要考95分以上。但是这个大环境很难改变，我相信也是很多人不想带孩子回国的原因之一。所以我尽可能多增加一点她在中国生活的乐趣，比如她很喜欢骑马，我现在开始带她去马场骑马，比如她很喜欢看电视，我就允许她先看完她要看的节目再做作业，还有，购买那些需要付费才能看到的诸如CHANNEL PET的节目。 特别鸣谢：江上往来人。其实一直以来，我都不知道，如果女儿在这里学习几年之后，再回澳洲会不会有适应上的问题。而且我们放弃了读OC班回得中国，不知道如果她再回澳洲会怎么样。谢谢你的那篇儿子上中学的帖子，让我增加了女儿在中国学习的信心。 [ 本帖最后由 vont 于 2009-9-14 22:39 编辑 ] |
