“背后说坏话，心里不平衡”英语怎么说最地道？

2014-1-3 17:29| 发布者: True/False | 查看: 2664| 原文链接

1 做某个岗位熟了，独挡一面，越来越轻松。引来西人同事嫉妒，整天叽歪，嫌她做得多，PAY又一样。忍无可忍，准备反击。谁能帮我翻译一下下面这段话，大概就好：

xxx，不要心里不平衡，要不咱俩换，你做我的，我做你的，怎么样？

2 又是一西人，TEAM LEADER级别，知道中国人不好对付，视我为竞争对手，经常在大头面前告歪状。偏偏大头是欣赏中国人的，我决定某日开会当众给他一个教训，请问：“不要背着我在经理面前说坏话”怎么说更地道？

谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注册