|
我家女儿快5岁时迷上了三国演义动画片。有时也发点小评论 1．张飞有个英文名字。 小N: “妈妈，这个‘Zigzag胡子’有好几个名字，一个叫‘张飞’，还有一个是英文的。” 妈：“哦？，啥英文名字？” 小N: “彼得，你听，刘备总叫他‘彼得’” 这时，电视里刘备正说：“翼德，你怎么在这里种菜呢？” 2．司马懿生气了 电视里正演空城计，诸葛亮说：“拿琴来…..” 小N: “ 哇，没想到诸葛亮也会弹钢琴啊。我倒要看看他们怎么把那么大的钢琴搬上去。” 看到搬出来的是古琴，不免有点小失望，没过一会，眼睛又亮了， 小N: “妈妈，司马懿生气了。” 妈：“为啥？” 小N: “肯定是嫉妒了。他一定没有诸葛亮弹得好。他小时候肯定不爱练琴，他妈妈说‘你现在不练，长大肯定弹不好’，现在他肯定想起他妈妈说的话，正后悔呢。” 闹了半天，说给我听呢。 3．小白脸 小N：“妈妈，你今天放的不是我平时看的三国，我要看我平常看的。” 妈：“这个就是啊。” 小N：“不是，我原先看的诸葛亮是个‘小白脸’，可这个电视里的诸葛亮怎么是个长胡子老头？” 原来她喜欢“小白脸”啊。 4．主题曲 小N很喜欢那个片头曲，也能唱个八九不离十。 有一天，小N很有感情地唱这个片头曲： 马蹄扬尘风变色，呼啸绕长戈，疆土不懂分与合，只叹人心隔。 黄沙随风各奔走，人世又如何，光阴不解苍生愿，谁来论功过？ 我心里还有些“触动”，“恩，别看她没在中国长大，这意境理解得还不错呢。” 她唱完后，突然问我：“妈妈，这首歌里说的是中国话吗？” 我晕。  |
