|
安吉丽娜朱莉（Angelina Jolie ）向外界透露她在不久之前已经做完了预防性的双乳切除手术。她的母亲于2007年死于卵巢癌，医生从基因故障测试中，预测安吉丽娜有87%的乳腺癌和50%的卵巢癌可能。为了应对可能的风险，安吉丽娜做出这一决定，从今年2月份开始到4月27日为止，双乳已经全部切除。 37岁的安吉丽娜说，'我之所以把这件事公开出来，就是想让其他的妇女们从我的经历中有所收获'。 她说，癌症至今仍然是一个令人从心底里感到恐惧与无助的名词，但是通过血液测试，可以查出乳腺癌和卵巢癌是否存在的可能性，并能让人主动采取针对性的行动。 安吉丽娜说，做出切除双乳的的决定不是一件容易的事，但是我很高兴我已经做到了。我得乳腺癌得几率从87%降到5%以下，我可以对孩子们说，你们再也不用担心你们的妈妈会因乳腺癌而失去你们的。 摘译自 http://www.theage.com.au/lifestyle/angelina-jolie-undergoes-double-mastectomy-to-reduce-breast-cancer-risk-20130514-2jjst.html 图片出自the Age 安吉丽娜的公开信 我的母亲与癌症几乎抗争了十年，却仍在56岁时离开了人世。她坚持了好久以便能有机会和她的外孙们见上一面，并把他们拥抱在怀里。但是，我其他的孩子却永远没有机会来认识她们的外婆，并能亲身感受她的亲切和蔼与无尽的爱了。 我们经常谈起“妈妈的妈妈”，我发现当我努力去向孩子们解释这种把姥姥带走的疾病时，他们就会问我这种疾病会不会也在我身上发生。 我总是告诉孩子们不要担心，但残酷的事实是，我的身体其实就是带着这种易感基因的: BRCA1 能极大增加我患上乳腺癌和卵巢癌的几率。 我的医生估计我有87%的几率会得乳腺癌，50%的会得卵巢癌，尽管风险针对每一位妇女的情况都有不同。只有四分之一的乳腺癌患者是由遗传性基因突变引起的。一般来说，那些具有BRCA1 缺陷的妇女中有65%的风险会得癌症。 当我知道这就是我要面对的现实时，我想一定要主动尽最大的可能去降低这种风险。 于是我做出了这个决定，做预防性的双乳切除术。 在4月27日，我完成了乳房切除手术为期三个月的医疗程序。在这期间，我能够一直保持自己的隐私并继续工作。但是我现在把这一过程描述出来，就是希望其他妇女能够从我这里受益。癌症至今仍然是个令人发自内心感到恐惧与无力的词语。但是现在通过血液测试来判断出是否易得乳腺或卵巢癌，已成为可能，这样便能有相应的措施。 我的过程开始于叫做“乳头延迟”的程序，这就消除乳头后面的乳腺导管病变的可能。虽然这引起了一些疼痛和淤血，但增加了保住乳头的机会。 两个星期之后，我做了一个主要手术，乳腺组织被切除，并补上填充材料。手术持续了八个小时，醒来时发现胸前布满漏管和扩充器。那种感觉就像科幻电影中的一个场景一样。但是数天之后一切便恢复正常。 九周之后，最后的手术在乳房移植重建中完成。在过去许多年来，这种技术进步很快，结果会很好。我写这封公开信的目的就是想告诉其他妇女，乳房切除术不是一个容易的决定。但是我很高兴我做出了这个决定。我的身体发展成乳腺癌的可能从87%降到5%，我能够告诉我的孩子们他们再也不用担心我会因乳腺癌离他们远去。 令人欣慰的是他们不会看到任何会让他们感到不舒服的东西。他们只是能够看到一些小小的伤疤，就这些了，其他所有的一切都没有变化。妈咪还是原来的妈咪，他们知道我深爱着他们，并会尽我所能心甘情愿的为他们做任何事。从个人方面讲，作为一个女人我不会感觉到任何的缺失，相反，我为自己的足够强大而自豪，因为我能勇敢的做出一个了不起的决定，没有任何事能够削弱我的女性魅力。 很幸运的是我有一个深爱我的，并给予我巨大支持的伴侣，布拉德皮特，对所有因为自己的妻子或女朋友有同样遭遇的男人来说也一样，你们都在这个艰难的过程中扮演着极其重要的角色。皮特始终待在我所治疗的“Pink Lotus”胸科中心，陪伴我度过手术中的每一分钟。我们总是寻找互相说笑的机会。我们知道这对我们的家庭来说是对的，它也能让我们的感情更加亲密，事实也的确如此。 对任何有机会看到这封公开信的妇女来说，我希望它能帮助你让你们知道你们有选择的机会。我想鼓励每一位，特别是有乳腺与卵巢癌家族遗传史的妇女，去寻求相关信息，医学专家能够帮助你们做出正确的选择。 我选择公开我的故事，是因为有许许多多的妇女她们还不知道，她们是可以在癌症阴影下继续好好的活着的。 人生充满挑战，任何事只要我们不被吓倒，我们就能担当得起和控制得住。 原文出自： http://www.theage.com.au/comment/my-medical-choice-20130514-2jjyu.html |
