|
Japan frees Chinese boat in illegal fishing arrest 日本海域巡逻队释放了被拘留的中国船民。这些中国渔民是在有争议的钓鱼岛附近被日本人逮捕的。12名中国渔民在周日被日本释放，中国驻日本使馆同意了($44,000) 保释金。日本方面说渔船船长承认了他是进入了日本海域里。此事件在200公里被日本控制的钓鱼岛以外发生。钓鱼岛目前是外交纷争的中心话题。 （注明：此文的意思，钓鱼岛是日本的。楼主直接翻译，不代表楼主观点） TOKYO (AP) — The Japanese Coast Guard has released the captain and crew of a Chinese boat who was arrested for illegal fishing southwest of islands claimed by both countries. Coast Guard official Yasuhiko Oku said the captain and 12 crewmembers of the 100-ton boat were released Sunday after the Chinese Consulate in Fukuoka guaranteed payment of a 4 million yen ($44,000) bail. Oku said that the captain admitted he was inside Japanese exclusive economic waters off Miyako Island on Saturday. The incident happened about 200 kilometers (125 miles) southwest of Japanese-controlled islands called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese. The islands are at the center of a diplomatic spat between the Asian neighbors. |
