|
某家中国政党的报纸发文说，北韩领导人金正恩当选2012年度全球最性感男人（Sexiest Man Alive）。 人民网节选翻译了美国恶搞网站洋葱新闻（The Onion）的报道，还附送了55张金正恩的图片：去年12月金正日去世后他子承父业接任了北韩领导人一职。 这家中国报纸是政党的喉舌，将洋葱新闻笼统描述为美国网站，中英文的报道里都没有提及该奖项的讽刺性质。 人民网照搬了洋葱新闻的原稿写道：“他的帅度震惊党中央，圆乎乎的娃娃脸魅力十足，身材魁梧结实，这位平壤好男儿是所有女性心驰神往的对象。” “在国家领袖光环之下的金正恩其实有着无比可爱的一面，洋葱新闻的编辑部都为他无可挑剔的时尚品味，自成一格的短发以及招牌式的微笑而倾倒。” 中国支持着北韩的经济命脉，为其提供大量食品和燃料援助。 国际间因为北韩进行导弹和核武器实验而对其进行了封锁，极大限制了北韩的对外贸易和国际信贷往来，平壤对北京的依赖也随之加强。 人民网的报道沿袭了洋葱新闻的风格，引述娱乐编辑Marissa Blake-Zweiber的话说：“他拥有罕见的迷人气质，集俏皮可爱与男人味于一身。” 来源：http://www.news.com.au/world/china-paper-falls-onions-sexiest-kim/story-fndir2ev-1226525297228    |
