2011-12-12 10:20| 发布者: tina50 | 查看: 6157| 原文链接
两年后英语验收目标： 听：在一般社交场合下，能听懂谈话内容。看电视，能听懂大概意思。不次于普通大学毕业生的水平。 说：能与人进行一般的交流，基本表达出自己的意思，虽难免有错误，但能让对方明白。高于普通大学毕业生的水平。 读：借助词典，阅读理解无障碍。可以达到大学毕业水平。 写：基本能把自己要说的内容表达清楚，但表达的方面可能会有局限性。用词可能会不准确，语法也会有问题，但不管怎么说，看的人应该能理解，不会产生误会，应该能达到普通大学生毕业时的水平。 译：对于一般英语原文读物，但不是那种发涩的古典英文原著，能理解文章的表面意思，和引申意思，但如果直译，恐语言缺少灵性；如果意译，恐不能完全体现原文精髓，但会力求保证翻译的准确率达到65%到70%，不次于普通大学毕业生水平。 XXX 2008年11月3日星期一
