前几天就看到了这篇登在SMH的文章,很有趣很有趣。这篇报道原来登在英国的卫报上并被SMH生活版转载。 这是一个英国的独生子女写的控诉,因为显然她独生子女的身份在西方世界来说是很另类的,她在这个多子女的社会体系里显然遭受了很多“歧视”,文章里很多另类的观点,翻译出来给大家看看。 就是不知道应该放在什么版块里,先放在这里好了。 文章的标题叫做【The rule of one】 http://www.smh.com.au/lifestyle/ ... 20111205-1oe63.html 作者叫做Emma Kennedy,她说,当你告诉别人你是一个独生子女的时候,人们就会认为你被宠坏了,你很自私,你很孤独。其实这些人大错特错了! My friend is concerned that her currently happy and well-balanced three year old is somehow going to mutate into a gorgon of bitterness and despair. |