|
通过家猫同学的介绍看到了这篇文章，我觉的写的很好很有意思，洋人记者的另类思维。。。 原文非常长，大段的E文，可能大家没耐心看完，因此我翻译全文。。。 虽然是老话题可能没有啥新意，但还是值得看看的。 ============ 楼主特别声明 ============ 本帖原创翻译于www.theage.com.au 2011年4月13日的文章，其文章内容不代表翻译者也就是本人的立场，翻译者和新闻中所涉及的公司、团体或者人物没有任何商业利益关系 Private v public - an educated guess Tim Elliott April 13, 2011 http://www.theage.com.au/money/private-v-public--an-educated-guess-20110412-1dbok.html 在你的孩子教育上投入金钱并不能保证其成功。 The Age的记者Tim Elliott带领着我们研究下这个议题，看看你除此之外还能做些什么来最大化地使用你的金钱。 那些说“爱是不能用金钱衡量的”人，显然还没有看过悉尼著名私立学校The King's School 2011年的学费账单。 把你的儿子送到这所澳洲最精英的学校上6年中学大概要花掉你$147,047。 而墨尔本最顶尖的私立学校之一的Melbourne Grammar School比悉尼的 The King's School要价稍低一些，为$139,920。 而一旦你把学校的校服、教科书和长达二周去埃及和土耳其的历史之旅的费用考虑在内的话（乘坐游轮徜徉尼罗河可以让学生们贴身感受埃及的丰富文化内涵），那么你就要化$160,000，这还是税后的钱。 当我们要认可一个好的教育的益处的时候，我们仍然需要看一下这笔钱（16万刀）还可以让你花在其他什么地方，也就是： - 在巴西的Rua Visconde de Piraja, in Ipanema, Rio de Janeiro买一套一个居室的公寓； - 66箱Henschke's 2004 Hill of Roses Shiraz（Hensche是澳洲著名的酒庄，这款2004年的Shiraz要价单瓶可达400刀）； - 人体冷冻保存 - 在美国亚利桑那州的Alcor Life Extension Foundation冷冻保存你和你的爱人。 [ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-14 20:35 编辑 ] |
