|
Drained HSC students take gap to recharge Anna Patty EDUCATION EDITOR January 8, 2011 - 3:00AM 有越来越多的学生在拿到HSC证书（高中毕业）之后并没有马上去大学继续深造，而是选择在进入大学之前先休学一年。 大学入学中心（UAC）的执行董事Andrew Stanton说，他从大学里听到的“休学一年”（Gap Year)正在变得越来越流行了。 他说：“过去几年里民间一直说延期去大学读书的人数越来越多了。” 悉尼大学的新生入学经理Michaela James说，大学支持学生在开始大学课程学习之前休学一段时间。 她说：“选择休学一年或者是推迟他们的入学时间的学生人数在过去五年里一直在增加。” St Andrew's Cathedral School的校长John Collier和悉尼Burwood的MLC School的校长Barbara Stone说，他们看到选择在结束高中12年级学习之后休学一年的学生数量日益增长。 Collier博士说：“我们正在看到有越来越多的学生休学一年，通常学生们在结束高中11年级和12年级的学习之后会感到及其疲惫，他们感到需要出去旅行一段时间进行休息调整。” 来自于在Balmain的St Andrew's Cathedral School读书的17岁学生Miles Casson去年参加了IB（International Baccalaureate）考试，他打算去英国Gloucester的the King's School一年参加他们的板球队和辩论队的训练。他说：“我从来没有想过在12年级高中毕业后就立即去大学深造，因为相比于我的学业上成绩和经历，我的生活经验需要加强。” 同样在St Andrew's Cathedral School读书的来自于Roselle 18岁的Max Henshaw去年也参加了IB考试，他打算先去旅行一年再回来去大学报名读一个艺术学位。 他说：“IB考试非常的严酷，我只是需要一个休息并想要有自主的时间，我想去探险旅行。。。并帮助别人。休假一年可以让你更好的了解你想要什么和充分了解自己是什么样的人。” 通过一家专门组织12年级毕业生一年在发展中国家休学计划的悉尼代理的安排，Henshaw计划在南美为一些学校和社区做义工，然后去加拿大的一所学校做义工。 Antipodeans Abroad的执行董事Colin Carpenter说，今年来他的公司进行休假一年计划的学生增长了30%，“学生们正在自己做决定是否要休学一年，到今年年底，我们将会安排250个学生去世界各地，他们大部分来自于新南威尔士州。” 在Narellan的Magdalene Catholic High School读书，来自于Tahmoor 17岁的Melanie Grace去年考了HSC，她打算先打工半年以筹得去美国的来回机票的钱，她想作为交换生去美国工作。 通过她在互联网上发行的代理的安排，她将住在美国的一户人家家中（home stay）。并在一个社区学员学习一年。她希望在她从美国回来以后，能够在澳洲的大学里深造犯罪学。 她说：“我不是很想马上去大学读书。” “交换生计划给了我一个不需要金钱支持到处旅行的机会，因为做背包客将会花很多钱。” 在MLC Burwood读12年级来自于Haberfield的18岁学生Amelia Noble, 去年ATAR的成绩取得了99.80的高分。 “有一段时间休学并去看看世界，这是很重要的，因为我们已经在学校里努力学习13年了。” Amelia说，她会在旅行回来之后再考虑到底去大学读什么专业，“我不想马上去大学，因为我现在还不是百分百的确定自己想干什么。” This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20110107-19itk.html |
