Advertisement
Advertisement

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 门户 英语学习 查看内容

Geely买volvo的新闻中有两句不懂,请教

2009-12-27 17:26| 发布者: dorin | 查看: 2100| 原文链接

1. JOHN WOLKONOWICZ: I think it's actually more significant for Geely than it is for Ford. For Ford it's about offloading an unprofitable asset and one that is sort of taking attention away from the main goal of making the Ford brand globally as strong as possible. So Ford is selling not to get the money for Volvo, they're selling to sort of get a responsibility off their books.

take attention away from+后面一串把我搞糊涂了。

2. BRIGID GLANVILLE: Having the Chinese move into the luxury car market, does this mean that many of these luxury cars like Volvo and there could be more to come, will become more affordable because manufacturing is cheaper in China?

JOHN WOLKONOWICZ: It's possible they may simply offer more value at a still premium price. I think it would probably be a mistake to move Volvo down into the mainstream market. I think that would potentially over time cheapen the brand. I think that would be an unwise thing to do.
offer more value 在这里不知如何翻译呢
Advertisement
Advertisement


Advertisement
Advertisement
返回顶部