|
华尔街日报社论：Zohran Mamdani赢得纽约市长选举意味着啥 如果他真按左派路线执政，就会发现资本与人口都能用脚投票。 佐赫兰·曼达尼（Zohran Mamdani）周二轻松赢得纽约市长选举。选民已作出选择，无论好坏，他们愿为“改变”冒险支持他的激进理念。 很快我们就会知道，这位34岁的州议员是否务实，还是想把“不夜城”变成社会主义实验室。 为了美国最大城市的未来，希望他是前者。自布隆伯格（Mike Bloomberg）卸任、两十年良政终结后，纽约一直在下滑。白思豪（Bill de Blasio）任内治安恶化，历任州长多次加税。如今地铁和街头充斥无家可归者，年轻人难以负担住房，租金管制更让开发与维护停滞。 这些问题正是曼达尼获胜的原因，因为传统民主党人长期忽视它们。 这也是城市治理失败的教训，进步派政策往往纵容无序，使生活成本飙升。 尽管如此，这座城市仍吸引着年轻与有志者，其中许多人宁愿选择社会主义者也不要现状。他们投票支持“希望”，而非“原地踏步”。 但若曼达尼推进免费公交、削减警力、大幅加税、收紧租控等政策，他们可能得到的只是更糟糕的“现状”。 一切取决于奥尔巴尼的民主党议员是否愿意批准曼达尼的政策，尤其是对企业与富人的加税。 最富1%的纳税人贡献了全市约40%的税收。若这些人才与资本被赶走，对纽约市和纽约州而言都将是灾难，尤其对穷人而言。 州长霍楚尔（Kathy Hochul）也陷入两难。她准备在2026年竞选连任，但必须先击败副州长德尔加多（Antonio Delgado）发起的党内挑战。州议会已成为进步派的“乐园”。 若霍楚尔向左转，可望压制德尔加多，却可能暴露在共和党籍众议员斯特凡尼克（Elise Stefanik）的强力进攻之下。这位议员头脑冷静、纪律严明、实力强大。 如今霍楚尔在州内民调落后，而斯特凡尼克将以“制衡左翼”的姿态参选。 曼达尼的崛起也令全国民主党头疼。一方面，他的胜利可能鼓舞更多左派候选人挑战现任温和派民主党人，从而削弱该党在摇摆选区的竞争力。 另一方面，如果曼达尼的形象被公众视为民主党的代表，特朗普总统必定会借机攻击。 若曼达尼能吸取芝加哥左翼市长约翰逊（Brandon Johnson）的失败教训，这种攻击或许不会奏效。但这位从未在政治之外工作过的议员，至今没展现过温和的才能。他笑容亲切，理念却锋利如刀。 他的市长任期，将检验纽约还能承受多大的动荡。 来源： https://www.wsj.com/opinion/zohr ... 1?mod=hp_opin_pos_2 By The Editorial Board Nov. 4, 2025 at 10:41 pm ET |
