 自从川贝枇杷膏在17世纪首次调制以来，其配方一直未曾改变。然而，这种颜色和质地如泥的甜味中药止咳糖浆如今却迎来了人气的复苏。2019年至2024年间，其销量增长了近三分之一，去年销售额达到6.35亿元人民币（约合8800万美元）。购买者不仅来自中国，越来越多也来自西方国家。 这种被称为“枇杷膏”的药品如今已在超过20个国家销售。在香港的药房中，一瓶含有枇杷叶和柚子皮等成分的药水售价约为5美元（香港是主要生产地），但在美国的亚马逊等第三方平台上，其价格往往是香港售价的三倍。 年轻人对它的热情尤为高涨。去年，全球对“枇杷膏”的谷歌搜索量增长了四分之一；在短视频应用TikTok上，关于如何服用它的教程已获得数百万次观看。西方名人也纷纷称赞枇杷膏的功效：前“单向乐队”成员Zayn Malik称其能缓解喉咙不适，演员Cynthia Erivo和Jonathan Bailey也在去年电影版《魔法坏女巫》中表示其有助于保护嗓音。 传统中药在西方的关注度持续上升，部分原因是社交媒体上“生物黑客”（biohacking）热潮的推动，这种趋势强调通过实验性（常常是未经证实）的方式改善健康。喝草药止咳糖浆只是其中一个例子（枇杷膏短期内不太可能获得美国食品药品监督管理局的批准）。像刮痧（用彩色石头在脸上摩擦）这样的古老中医技术也在西方年轻人中流行，相关教程在社交媒体上同样获得大量关注。 至于枇杷膏，其面临的挑战不仅仅是顽固的咳嗽。2020年，美国取消了香港的特殊关税地位，这意味着从香港进口的产品将与中国大陆产品一样征收关税。唐纳德·特朗普对中国商品征收的关税——包括8月12日延长90天的30%税率——将导致美国消费者购买枇杷膏的价格上涨。草药制品尤其容易受到关税影响：枇杷膏的许多成分来自中国，无法从其他地方采购。只要贸易战持续，价格就难以回落。 https://www.economist.com/busine ... ing-over-westerners |
