|
最近有一首诗挺火的，叫《杀死一只鸟》。 杀死一只鸟儿的最好办法 就是无论它在争吵还是呼喊， 你都写成小鸟在歌唱； 无论它在诅咒还是哭泣， 你都写成小鸟在歌唱； 无论它在哀求还是呻吟， 你都写成小鸟在歌唱。 The best way to kill a bird Is to call it singing— When it quarrels or cries. To say it's singing— When it curses or weeps. To say it's singing— When it pleads or moans. Yes, just say: it's singing. And soon, it will stop. “How to Kill a Bird” Written by Zhou Changfeng Tr. Fred Liu |
