|
彭博社：特朗普“特拉斯时刻”震撼英国，再次提醒：债券市场才是真正的老板 当美国总统特朗普宣布暂停他那搅乱全球市场的关税攻势时，英国首相斯塔默的助手们想起了前任首相的一次失败尝试。 2022年，前首相莉兹·特拉斯（Liz Truss）曾试图彻底颠覆英国经济规则，大手笔推出未有资金支持的大规模减税计划，结果却被债券市场逼得尴尬撤回。 对于经历过这一切的英国官员而言，现在白宫上演的剧情如出一辙，只是规模更大。 当美国国债暴跌、特朗普面临巨大压力被迫转向时，他们看得一清二楚。 这些官员在讨论政府内部看法时要求匿名。 英国也被这场动荡波及，尤其是长期国债遭到猛烈抛售，30年期债券收益率升至自1998年以来的最高水平。 如果这种趋势持续，政府的支出计划可能受到严重影响。 正如一名政府助手所说：“债券市场才是老板。” 斯塔默执政已九个月，如今他渐渐意识到，未来任期内他的领导表现将被美国带来的冲击所定义。 本周在一次演讲中，他提醒英国人正进入一个“动荡的时代”。 他说：“这不是一时的波动。正如我们在国家安全和防务领域已经看到的，如今我们的商业和贸易也在经历变化。这是一个彻底不同的新世界，一个原有共识不再适用的时代。” 这种新现实将在本周六的议会中体现出来。议会将从复活节休会中被紧急召回，讨论是否从中国买家手中收回对英国钢铁（British Steel）的控制权，这是斯塔默试图拯救英国最后一家原生钢铁制造企业的最后努力。早在特朗普宣布对钢铁征收25%关税前，英国钢铁行业就已陷入困境。议员们将在紧急会议中投票表决是否采取非常手段维持高炉运行，这些措施可能让纳税人承担高昂费用。 在唐宁街，特朗普周三撤销部分关税被视为对斯塔默“冷静应对”策略的某种肯定。 当市场崩跌时，英国政府选择观望，他们认为白宫很可能会像特拉斯那样，被市场迫使放弃原有计划。 在处理俄乌战争上，英国对特朗普也采取类似策略，希望逐步让他对俄罗斯总统普京拒绝停火感到厌倦。 尽管如此，政府的短暂欣慰很快被现实冲散。即便特朗普下调了对除中国以外的关税至10%，但他已实质性地终结了美国与中国的贸易。一位英国官员表示，这将对全球以及英国产生深远且持久的影响。 英国国家统计局周五发布的数据显示，2月份英国GDP增长了0.5%，远超经济学家的预期，但政府官员坦言，原本对英国经济走出困境的希望，如今在全球市场动荡下变得不确定。 当被问及斯塔默是否可能谈判降低对英国征收的10%关税、25%汽车和钢铁关税，以及即将对药品征税的问题时，另一位官员表示，英国政府也不清楚，但会持续争取达成协议。 这位官员说：“与特朗普打交道非常混乱，局势每天都在变。总统可能突然走向更友好的方向，也可能转向灾难性的方向。我们只能尽力引导他选择相对最不糟糕的路径，不论是贸易还是乌克兰问题。” 在国内，斯塔默决心向英国民众表明，他不只是“坐等好运来临”。周一，他在捷豹路虎工厂对工人表示：“这个政府不会袖手旁观、坐等好运。仅靠危机应对而不进行根本变革，只会导致‘管理式衰退’。” 本周六召回议会正是他向公众展示这一点的首次尝试，接下来他将加速推进一系列刺激经济增长的计划。他还计划在5月与欧盟签署一项防务与安全协议，而财政大臣里夫斯（Rachel Reeves）也正在推动更有雄心的对欧贸易安排，并争取让英国国防企业获得欧盟军火基金的准入。 政府还计划加快政府运作改革和进一步放松监管。部长们正在评估如何保护受美关税冲击的汽车企业，同时也面临两难境地：一方面努力与盟友降低贸易壁垒，另一方面却又必须考虑通过补贴和配额来保护本国产业。 如同斯塔默上任以来一直存在的情况，工党议员及部分政府人士私下敦促他要以更大胆的政策兑现“更快更远”的承诺。一些党内成员对里夫斯设定的财政限制感到沮丧——她承诺不提高所得税、国民保险或增值税，也不会违反“税收必须覆盖日常支出”的预算规则。 财政部官员则认为，本周国债收益率飙升进一步印证了英国不能放松财政规则、扩大借贷的观点。里夫斯周三表示，她不会动用紧急机制暂时中止财政规则。唐宁街的幕僚也一再强调，这些规则不会改变。 许多工党人士对斯塔默与里夫斯是否能在不违背现有经济计划的前提下，引领国家走出乱局仍持观望态度。 但目前，政府高层坚称，他们不能激怒债券市场，不能步特拉斯后尘，或如今的特朗普。      来源： https://www.bloomberg.com/news/a ... ?srnd=homepage-asia By Alex Wickham 12 April 2025 at 3:00 pm AEST |
