|
SMH社论：拜登离任白宫，除了特朗普几乎没有留下任何遗产 高位权力为何常让政治领袖们看不到自己时代的终结？ 前总理霍克在1991年12月那个晚上被基廷推翻时，就未能意识到这一点。 他在败选后的新闻发布会上含泪说道，在工党中，他最了解澳洲选民。 霍克被人们记住的是他的成就，而非他的离去。 命运对拜登总统可能不会如此宽容。 作为美国第46任总统，拜登在四年任期结束后，最持久的遗产竟是让特朗普重新崛起。 拜登的错觉与他的政治遗产 拜登与霍克一样抱有类似的错觉，他坚持留任过久，错误地以为自己比任何人都更了解美国人民。 在2020年拯救美国免于特朗普的再度上台后，他食言竞选连任，未能兑现只做一届总统的承诺。 即使当美国和全世界明显察觉到他的年龄让他无力应对激烈的竞争时，民主党的领导层也未能成功组织继任人选，甚至不敢对这位八旬总统说他的时代已结束。他们让贺锦丽的任务变得几乎不可能完成。 拜登的四年任期深受上一届特朗普政府在疫情期间的失败影响。他未能有效应对美国民众对物价上涨，通货膨胀和移民问题的愤怒。然而，他在78岁高龄上任，成为美国历史上最年长的总统时，确实取得了一些国内政策的成就，特别是在创造就业，推进微芯片产业回流、气候变化和反垄断立法方面。 国际关系和双重标准 在国际事务上，拜登加强了与亚洲盟友的关系，与印度建立了多边合作框架，促进了亚太地区的稳定。然而，美国对以色列军事行动的支持与对俄罗斯在乌克兰军事行动的批评形成了双重标准，引发了广泛争议。 和第36任美国总统林登·约翰逊（Lyndon Johnson）一样，拜登的成就可能会被历史的不公对待。 约翰逊在医疗和种族隔离方面的成就被越战时期针对美国民众的谎言所掩盖，而拜登的总统任期也可能因类似的原因被轻视。 拜登面对的挑战与遗憾 拜登的总统任期正值美国内部稳定和国际霸权的持续削弱，以及世界经济的快速变化。他在上周的告别演讲中甚至迟来的，无意识地承认了他未能阻止这些问题。他警告说，极端财富和“技术工业综合体”的崛起对民主构成了威胁。讽刺的是，包括澳洲女富豪莱Gina Rinehart和普拉特（Anthony Pratt）在内的亿万富翁，却在此时纷纷向特朗普表示支持。 对于拜登而言，这样的结局是悲伤且不光彩的。 他在公共服务领域的51年生涯，以其基本的正直著称。 他曾两次竞选总统失败，直到民主党最终提名了他。 而当他终于赢得这一奖项时，却发现它在他手中变成了尘埃。  来源： https://www.smh.com.au/world/nor ... 0250120-p5l5qm.html The Herald's View January 20, 2025 — 3.57pm Save |
