|
下面就是这段话。是一个外汇论坛里的人的留言。 The banking industry especially in developed Western-English speaking countries like Australia, UK, US, Canada, NZ - it's very much a boys club. In Sydney, its all about which GPS highschool you went to, how many of the old boys you know - and which rugby club you play for. When i got the job on the cash desk, I was playing Club Rugby at top level in the Sydney club competition, went to a private school on the Northern beaches, and happened to know some old boys who worked at the bank i was applying for. But thats just to get your foot in the door. One your there, you have to do a look of arse cleaning, for a lot of the senior managers in the bank - on top of being a good performer. Its, unfortunately, about who you know, not what you know. If you really want to get up there, go out to beers with the managers in the evenings, join the in-house sporting clubs. etc. 我不相信所有行业和企业都是这样，但是不少是的。 圈子是很重要的，课余干什么也是很重要的，和什么人干是非常重要的。 |
