|
SMH社论：拜登的遗产：让特朗普重回巅峰 在当选总统前一年，拜登曾向助手暗示，他只打算任职一届，部分原因是届时他将年满82岁，不希望成为阻碍下一代民主党人的障碍。 然而，2020年将美国从特朗普手中“拯救”出来让拜登产生了“救世主”心态。 他决定竞选连任，即使当他的年迈已显露无遗，民主党高层未能安排继任者，也不敢告诉这位年过八旬的总统该“退场”了，直到为时已晚。 如今，拜登的自负毁掉了他的成就。 讽刺的是，特朗普将成为拜登真正的“遗产”。 拜登的成就不小： 他推动了经济显著复苏 通过了重要的气候变化立法 开启了新的反垄断法时代 并开始推动制造业回流美国 此外，他还协助乌克兰免于被俄罗斯完全吞并。 尽管很难预测特朗普新一届任期的走向，但拜登的这些成就可能难以在特朗普治下存续。 拜登为自己的名誉扫地埋下了祸根。 面对全年的年龄质疑，特朗普也因年长而被关注。 拜登的固执拒绝让位让民主党无法顺利推选继任者。 这一政治后果在6月末的候选人辩论中显现无遗，那场辩论中他对阵共和党对手表现迟钝。 拜登的坚持阻断了民主党举行初选的可能，最终在7月底宣布退出2024年总统竞选后，只剩下副总统贺锦丽作为接替他的唯一现实人选。 贺锦丽的竞选初期表现良好，尤其是在唯一的辩论中对特朗普的批评表现得尤为出色。 她在集会演讲中表现出色，特别是谈到1月6日冲击国会事件时。 然而，她逐渐显露疲态，未能提出足够打动美国民众的经济愿景。 即使在退出竞选后，拜登仍是贺锦丽的负担。 他在公开场合的失误和口误带来了巨大破坏。在选战最后几天，他称特朗普支持者是“垃圾”的言论令人联想到希拉里在2016年将部分选民称为“可悲之人”的失言，导致贺锦丽不得不善后。 拜登的阴影始终笼罩着贺锦丽，使她无法真正展现自我。 尽管她并非完美无瑕，但拜登并未留给她足够的时间来赢得选民信任。 民主党在解决经济不平等和代表美国工人阶级方面的历史性失败在拜登任内延续，最终导致愤怒的工人阶级“回报”以背弃贺锦丽。 如今，民主党一片狼藉，而拜登从拯救美国于特朗普之人，变成了帮助特朗普重回总统之位的“功臣”。   来源： https://www.smh.com.au/world/nor ... 0241107-p5koo8.html The Herald's View November 7, 2024 — 6.00pm Save |
