|
华尔街日报：日本人民对日元疲软的不满：最好的和牛只给游客享用 日本，这个国家的自尊心最近受到了打击，因为手持美元的游客享受着许多当地人难以负担的乐趣。 日本大阪，前总统特朗普最近表示，只有愚蠢的人才认为超强的货币意味着强大的国家。 无论人们对这位前总统的看法如何，他的评论都指出了剧烈波动的货币带来的棘手政治和心理问题。 看看日本，历史性疲软的日元正在帮助日本制造商变得更强大，这部分让特朗普感到不满，但也损害了国家的自我形象，并扩大了与美国的感知繁荣差距。 来自新加坡的38岁游客Andrew Wong最近享用了最优质的神户牛排，由一位厨师在他眼前烤制。 这顿晚餐花费约175美元，Wong说这是值得的奢侈消费。 就在几条街外，由同一家公司经营的餐厅里，60多岁的日本教育工作者松原勉（Tsutomu Matsubara）正在享用价格较低的低档牛肉。他说，他绝不会去价格更高的餐厅。 松原说，“那是给外国人的，由于日元疲软，对他们来说还是便宜的。” 就在2022年初，一美元兑换约115日元。如今，即使在日本政府显然干预市场以支撑其货币后，一美元也能兑换约155日元，这是自1990年以来的最高水平。 日本正在变成两个国家：在一些地区，手持美元和欧元的外国人过着奢华的生活，而在大部分国家，只有弱势国内货币的当地人则只能凑合过日子。 东京的奢侈购物区银座和北部的二世古滑雪区，已经成为来自国外富裕游客的游乐场，那里大多数日本人都从事低薪工作，服务和打扫这些游客。 这种描述使日本听起来像一个发展中国家，日本在1960年代成为世界第二大经济体，仅次于美国，已经摆脱了这种状态。 现在它排在第四位，落后于美国、中国和德国。 第一生命研究所的经济学家Hideo Kumano表示，日本很快可能会被印度和英国超过，跌至第六位。 他说，我们不能忘记日本衰退的趋势仍在继续。 日元疲软抬高了进口食品和燃料的价格，影响了消费者支出，并导致今年第一季度日本经济萎缩。 京都市人力车业务经理Hiroyuki Sasai说，他自己过得不错，但担心他的国家。 他说，如果日元的价值代表日本的价值，那实在是太低了。 Hiroyuki Sasai说，越来越多的外国人愿意花费130美元来享受一小时的人力车双人游。 在一个最近的下午，他的一位车夫咬紧牙关拉着一辆约重176磅的人力车，车上还坐着两位游客。 日本游客Noriyuki Maeda不安地看着这一幕。 他说，“看起来工作很辛苦，但没有办法，因为没有外国游客，日本就不会繁荣。 不远处，京都街头歌手松尾正治（Masaharu Matsuo），67岁，采取了长远的看法。 他说，你不知道战前日本有多穷吗？现在没有人饿死了。 不过，松尾说，那些慷慨给他小费的总是外国人。 今年4月，日本接待了超过三百万游客，几乎达到了3月份创下的月度记录。游客在今年第一季度的消费相当于约110亿美元，创下了以日元计算的记录，但美元计算并未达到。 日元疲软对丰田汽车等出口商有利，丰田刚刚报告了其有史以来最赚钱的一年。 丰田在美国销售混合动力汽车，那里的人用美元支付，而许多车辆在日本制造，工人们赚的是贬值的日元。日本股市价格接近历史最高点。 特朗普最近在Truth Social上表示，美元对日元的升值对美国来说是“完全的灾难”。他称强势美元“听起来对愚蠢的人很好，但对我们的制造商来说是灾难”。 总统拜登在4月表示，美国拥有“世界上最好的经济”，他此前曾暗示强势美元反映了与其他国家相比，美国经济的健康增长。 日本商人知道谁现在有消费能力。在大阪有200年历史的黑门市场，一位卖家喊着“寿司，生鱼片”，另一位用英语喊着“便宜，便宜！”一罐可乐售价2.60美元，八个章鱼烧售价6.50美元，这些价格对当地人来说根本不便宜。 经营章鱼烧摊位的Rino Sumitomo说，她在三月份开始这个生意，经营得很好。 Rino Sumitomo说，人们说我们在剥削顾客，但我不认为对外国游客来说太贵。 尽管如此，40岁的Rino Sumitomo，两个孩子的母亲，表示日元疲软让她对日本的未来感到担忧。 她说，她希望孩子们学英语，并计划今年夏天带他们去澳洲参加夏令营。 她希望有一天能搬到那里，并鼓励丈夫培训成为寿司厨师，这样他就能在国外找到工作。 日本研究所经济学家西冈真一（Shinichi Nishioka）表示，日元疲软正在损害工人的实际工资，因为他们不得不为进口商品如燃料支付更多。但他对这种情况会自我纠正表示乐观。 西冈说，“如果日本企业能够利用日元疲软增加对外国人的销售，日元自然会变强”。 在大阪的神户牛排餐厅外，游客们排队等候烤制的高档和牛串。和牛指的是日本本土精选牛种的牛肉，神户牛是其中特别受欢迎的一种。 24岁的美国人Junell Barron说，“才35美元，”。 他在日本进行一个月的军事部署，他吃完了最后一块。他说，“真是超值！” 餐厅的厨师们自己几乎买不起神户牛。 “晚上下班后，我经常去麦当劳或Sukiya（食其家，日本一间牛肉盖饭连锁店）吃饭，”其中一位厨师Katsushi Onoue说，他指的是一家廉价的牛肉饭连锁店。      来源： https://www.wsj.com/world/asia/j ... e-tourists-42be2a7b By Miho Inada May 17, 2024 11:00 pm ET |
