Advertisement
Advertisement

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 门户 读万卷书 查看内容

原著党在哪里? 影视化改编是拔高了你的原著呢,还是直接毁了它?

2024-1-22 08:18| 发布者: 单向度 | 查看: 6188| 原文链接

由于职业编剧的凋零和资本厌恶风险的属性。近年陆剧与其他地区相比很不走寻常路。基本都是基于大热IP网文改编。尤其是范围收窄到当红流量花生时,比例几乎是100%

但是文字改编成影像不大好改,因为文字是先表意后传情。
用铅字构筑一个框架,读者可以用自己的想象力补足血肉。写法可以非常多样,比如大量白描而只有微量对白,比如全部第三人称侧写,不直接写主角的心理活动。

影像艺术是先传情后表意。
看到图像和听到声音,非常具象。表情,动作,环境,对白语气,然后才是剧情理解。角色直面观众,一般来说需要主线,需要戏剧冲突。



楼主先抛个砖,就拿我看过原著的小说举例。

甄嬛传 - 拔高。
大女主文变成全员上桌。别说各宫主子,连八大太监,各位掌事宫女都性格鲜明的。

霸王别姬/色戒 - 持平。
通俗化改编,但不损魅力。
真自刎只存在于小楼的幻想中,事实是蝶衣经组织安排结婚。
易先生逃出生天后毫无犹豫反手杀了王佳芝,开开心心回家打牌,牌局气氛更加热烈。
。。。借原著的壳讲了一个更温情的故事(?),也挺好

莲花楼/镇魂 - 剧情塌了但是主角活了。
郝蕾在某个演技综艺里说,戏可以烂,但不能烂在你这里。所以好演员有那个能力,透过烂剧本把原著角色内核准确的传达给你。


大热的繁花啊漫长的季节由于没看过原著lz就不BB了。。。原著那么多,四大名著,武侠,修真,宅斗,穿越,重生, 刑侦,冒险,升级,无限流。。。

聊聊心头好原著影视化后,你还满意吗?与原著比,它是为什么成功/失败呢?
Advertisement
Advertisement


Advertisement
Advertisement
返回顶部