英文新闻翻译成中文

2023-10-27 12:09| 发布者: violots | 查看: 3569| 原文链接

我最近在尝试翻译英文新闻成中文，想和大家探讨一下

请问这句英文标题

Is that paint? Home owner saves tradie’s life with one sentence

翻译成怎样的中文才能信达雅的表达出来啊

我现在就直白的翻译成了

那是油漆吗？房主一句话就挽救了油漆工的生命

根据新闻的内容，这个tradie 是油漆工，所以我就写成了油漆工

我再想想怎样的标题合意吧

大家建议的标题是？

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

返回顶部

		自动登录	找回密码
密码			注册