|
《Coda》是一部美国的剧情片。说的是有一家渔民夫妇，养育了一对儿女。除了女孩Ruby是正常人外，余下三口都是聋哑人。他们每天出海捕鱼，Ruby跟随出海回来就去学校上课，她现在是读12年级，就是中学的最后一年。Ruby平时和家里人用哑语交流，他们有事需要和外界交流时就靠Ruby做翻译。所以，全家离不开Ruby。 有一天Ruby在学校参加合唱团时被音乐老师发现有歌唱天赋，鼓励Ruby去波斯顿考音乐学院。于是Ruby时常离开家去上音乐课，参加合唱团练习。由于Ruby不在，父母兄弟的渔船在一次例行年检时由于缺乏沟通，被吊销了捕鱼执照。关于Ruby是留在家里帮助父母还是出去考乐音学院，方双展开了激烈的争论。父母说他们请不起哑语翻译，只能靠Ruby。最后Ruby决定留下来帮助父母。 一次，Ruby的父母兄弟去了Ruby学校观看合唱团演出。Ruby在台上倾情演唱时，影片在这时突然静音了，只能看到Ruby的嘴在动，听不到任何声音。其他观众在聆听，有的被感动落泪，有的在鼓掌。Ruby的父母兄弟左顾右盼，他们的世界是这样寂静的！他们无法感知Ruby的歌声！后来回到家，Ruby的父亲让Ruby再演唱一次，把手放在她的喉咙上去感知声音。 电影后来的情节也比较老套了，Ruby父母同意Ruby去考音乐学院，最后考上了，离开了父母去了波士顿。 影片情节简单，但导演拍得有声有色，感人至深，是一部好片。但对话有些露骨的性描写，不适合青少年观看。 看完这部电影，我突然想到，我们这些第一代移民刚来澳洲，英语不好，文化隔阂，在澳洲社会里就像聋哑人一样，有时就会有影片里那场寂静的演唱会的场景。记得刚来时点餐，不会说，只能用手指。我们的二代，他们英语流利，中文也会说，很像Ruby。我们总是想让他们多学中文，学中国文化。但他们生活在澳洲，应该多了解西方文化，这样才能融入社会。我们要放飞他们，不只是在家庭，在文化上也要放飞。 |
