|
[時光之謎] 雖然《最好的時光》看得人唏噓啊唏噓，感慨啊感慨，但是作爲一枚[八卦愛好者]，本座仍然保持了一定的八卦嗅覺。在這三個故事中，唯有這個故事中的主人公是沒有名字的，以“藝旦”和“文人”指稱，而据侯孝賢說，這乃是某人先祖的故事，相比“青春夢”大大方方告知大家乃是取材之歐陽靖的真人真事，這一段顯然隱晦得多。 这一段之所以給人很容易八的錯覺，因爲它全程和一位中國近代史上的大大大名人——梁啟超有關。試想梁啟超的研究汗牛充棟，應該早已將他的一生解剖得清清楚楚了吧？可惜，本片涉及的梁啟超訪台一段歷來似乎並未得到——至少是大陸研究者的重視，以至於他的年表内都是沒有這一段的。捶地板啊捶地板…… 但是梁啟超的行程能給我們提供這個故事大概的時間框架。我們先來看《梁啟超年譜長編》對梁啟超初抵臺灣的描述： “（1911年）二月二十四日（陰曆，陽曆3月24日），先生偕湯覺頓及長女令嫺乘笠戶丸游臺灣，二十五日舟泊馬関，二十七日掠溫台界而南，二十八日抵臺灣之雞籠山（即今日之基隆。”\\ 据梁啟超的《游臺灣書牘·第二信》： “雞籠舟次，遺老歡迎者十數，乘汽車入臺北。”\\r 据此信内“昨二十八抵台”言，此信應寫于二月二十九日。由梁啟超的書信可見，他二十八日抵台，同日乘汽車（指火車）到達臺北。 如果根據梁啟超年譜和書信，我們來看《最好的時光·自由夢》内張震的初次出場。他顯然是那群歡迎“遺老”之一，因爲他說： “昨日，去基隆港接梁先生。” 如果根據這句話，我們可以說，張震的第一次出場應該是宣統三年二月二十九日，公元1911年3月29日。 但是下一句話又跟這句話發生了根本的矛盾，張震的下一句話是： “今日設宴東薈芳酒樓擠滿人，梁先生演講一小時，亦手書四首詩，吾人感動非常 詩曰：破碎山河誰料得，艱難兄弟自相親” 根據《梁啟超年譜長編》，“臺灣遺老百餘人開歡迎會于臺北故城之薈芳樓”是三月三日（陽曆4月1日）的事情。梁啟超的這四首詩題爲“三月三日，遺老百餘輩設歡迎會于臺北故城之薈芳樓，敬賦長句奉謝”，共四首，張震提到的這首全詩如下： 劫灰經眼塵塵改，華髮侵顛日日新 破碎山河誰料得，艱難兄弟自相親 餘生飲淚嘗杯酒，對面長歌哭古人 留取他年搜野史，高樓風雨紀殘春 如果根據這句臺詞，則張震的第一次出場應該是宣統三年三月三日，公元1911年4月1日。那麽究竟這其中有2天跑到哪裏去了呢？？而這似乎也並非是電影考證不嚴謹，因爲《林獻堂傳》（林氏是梁啟超訪台過程中一個重要人物）中也是說臺灣遺老們在二十八日接得梁啟超后囘臺北，次日晚上設宴東薈芳樓。 再來看當時參與迎接梁氏的一人甘得中的回憶（甘氏為林獻堂助手）： “辛亥二月，先生得伊籐博文之紹介，偕同女公子令嫺及湯覺頓氏將蒞台，特電翁（指林獻堂）及余，翁即邀連雅堂先生（連戰的祖父連橫先生）與余迎于基隆埠頭：當時大船尚未能靠近岸壁，余乘小艇進艙，會任公。……及上岸，翁偕連先生及余陪同梁先生一行，轉乘火車至臺北，在旅社少事休息（梁氏在臺北下榻于日之丸舘），翌日晚，蒞在北台人有志及華僑之歡迎會在東薈芳旗亭……”（甘得中，《梁啟超與林獻堂》） 則張震之初出場也應是二月二十九日。 而且甚至無法懷疑梁啟超在東薈芳樓吃過兩頓，因爲無論何人提及他在東薈芳樓所作的詩，都是那四首。 結論就是：張震的初次出場，天知道究竟是哪天。 雖然由於材料的互相矛盾，使得無法給出張震初出場的確切時間，但是從電影本身來説，它無須糾纏于這種“細枝末節”，可以選擇任何一種説法。而且基本上，對於普通觀衆（而非我這樣變態的刨根問底狂），沒有人會在意這是六月還是十二月。\\r 電影所選擇的時間，我以爲是三月三日。 梁啟超在《游臺灣書牘·第三信》中提到： “明日將入台中矣” 此信寫于“抵此（臺灣）已五日”之時，從二月二十八日算起，當為三月四日。關於梁啟超游台之行程，在具體日期上見到許多一天兩天的出入，下臺中的日期，就見過四日、六日兩种説法。而片中張震離開藝旦家之鏡頭出現之前，根據打出的字幕及情節判斷，已經過了兩天，但無論如何都無法推算到二月二十八日，所以我以爲此片中，張震初次出場當在辛亥年三月三日。 則在電影的時間表中，張震離去的那天是辛亥年三月五日，陽曆4月3日。且他在臺詞中也說自己“（北上）五日”。 此後一段情節主要是阿妹從良。“六日后”，蘇姓茶莊小開來給贖身錢。這一天，應是三月十一日，陽曆4月9日。 在張震離去之時，出現過一個情節，是藝旦的阿婆問張震何時再來？張震回答“月底返來”。此後張的再次出現，是“一個月后”。如此計算下來，應該是陰曆四月中旬，陽曆5月中旬。 其實此處有一點點小疑問。依照梁氏的行程，他下臺中的時間不長，主要是去了霧峰林家，三月十二日，陽曆4月11日就返回了臺北。而此片中張震的來去都與梁啟超密切相關，離去前的臺詞也說“……隨後陪梁先生下臺中，屆時一起北返”，則這次前來，應該就是為陪同任公返回臺北。則這樣算起，其實他離開，也不過十天左右，根本沒有一個月。 我覺得比較好玩的解釋是，是不是陽曆和陰曆看錯了？一個是陰曆三月中旬，一個是陽曆4月中旬，時間上倒配合得很不錯。 此後不再有很明確的時間坐標，例如阿妹回家，究竟是哪一日呢？就已經不清楚了。只知道當時張震也在。張震離去之日也不能確定。依照字幕“三個月后武昌起義”，武昌起義在辛亥年八月十九日（陽曆10月10日），是年為閏六月，則他離開的時候應該是該年六月，陽曆7月光景。 |
