|
原文链接： https://www.smh.com.au/national/ ... 0210802-p58f4o.html 澳大利亚田径运动员波尔将于本周三晚上参加东京奥运会男子800米决赛。他是1968年以来参加该项目决赛的第一位澳大利亚人。然而他的运动天赋却差点被埋没了。 根据St Norbert 中学的前教师莱希的说法，现年27岁的波尔的跑步天赋是在他16岁时被偶然发现的。 莱希在柏斯6PR电台接受采访时讲述了发现波尔天赋的故事。”我那时正在组织班上的同学参加校运会。当过老师的人都是知道，有时候找人参加跑步比赛会有点难。我正为找不到人参加400米发愁，一个学生跟我说，老师，波尔能跑。我说，波尔？你把他叫来。然后那个学生就带了波尔过来。我就问他，波尔，你愿意跑400米吗？他就问我说，400米是多远？我说就是围着跑道跑一圈。 然后他答道，老师，我可以。” “他很轻松的就赢了。然后我又问他，你愿意跑800米吗？他又问我，800米是多远？我说就是围着跑道跑2圈。他同意了。比赛中他把其他人甩了至少100米。真是场精彩的比赛啊。” 在见证了波尔的天赋之后，莱希老师取得了波尔父母的同意，把他推荐给了她已经过世的父亲摩尔，让后者来帮助波尔发展他的运动天分。摩尔先生的介入使得波尔第一次得以拥有自己的跑鞋，参加田径俱乐部。后来他能够参加国家级的比赛也是得益于摩尔先生的资助。 “我们都知道波尔跑得很快。但至于参加奥运会，在那时而言还只是一个梦罢了。但波尔就是这样开始的。” 在2014年接受电视9台采访时，波尔回忆了他突然开始且快速发展的运动生涯。“我是2004年从苏丹经埃及来到澳大利亚的。先是在昆士兰，4年后才到了柏斯。St Norbert 中学是一切开始的地方，就因为我在2009年的校运会上跑得不错。” “校运会后隔天，莱希老师把我叫到办公室。当我告诉她我从来没有接受过训练时，她很惊讶。我也被自己的表现惊到了。但是，说实在的，那个时候我也并没有觉得跑步是一种运动。” “当我意识到那一点时，已经是2011年了。那个时候，我已经赢了第一次正式比赛。整个比赛期间我都觉得自己跑错了道（因为前后很远都没有人——译者。）” 据2013年St Norbert 中学官网上的文章，摩尔先生描述了他最初听到他女儿，莱西老师，向他推荐波尔时的情形。“那孩子来自一个新移民的大家庭。他有天赋，但是没人帮他。同时，根据莱西的评价，波尔是个值得帮助的好孩子。于是我就和波尔一家见了面。他的父母都很支持他，而且他们也是很友善的人。我说这些是因为我要指出的是，我帮助波尔并不仅仅是因为他跑得够快，更多的还是因为他是个好孩子。” 波尔在2013年的全澳青运会上打破了男子800米的澳大利亚记录之后，摩尔先生回忆了当时他在看台上愉悦心情.”当时波尔和我拥抱在一起，然后他把奖牌从脖子上取下来，递给我。我对他说，这只是开始而已。他也微笑的回道，是啊，这是开始而已。”  波尔和莱西老师 |
