|
韭菜：retail investors 割韭菜：do a rug pull 我被割韭菜：I got played for a sucker 不要做韭菜：Be aware of being the last person on the bandwagon. (股票）上涨时卖了赚钱：Quit while you are ahead. 冤枉某人：making sb the scapegoat letting sb take fault 不要冤枉我：Don't turn(put) this on me. 被冤枉：be convicted of a crime who did not commit. 冤案：wrongful conviction 服刑：doing time for a crime 无罪释放：exonerated 加油（为鼓励球队）： go team go! come on! 加油 （为激励别人）：You got this！ (你行的） Fight on! May the force be with you! 缘分：It's fate! 缘分使然：Being in the right place at the right time. 舍不得（分开）：Hard to let go. 辛苦了（表示对别人的感谢）：Thanks for all the trouble you have taken! Thanks for your hard working! Thanks a lot, I couldn't have done it without you! 感情不专一的人,脚踏两只船的人：two timer 人渣：douchebag, scum, jackass, trashy 不可靠或说话不算数人：flake （a person you cannot trust to remember things or to do what they promise） 乡巴佬：redneck, hillbilly, hick, bumpkin 脑子进水了：out to lunch 对某事感到不高兴：none too please about it 不礼貌地叫别人离开：bugger off 听起来不错: Nice ring to it (相当于it sounds nice) 一日被蛇咬 十年怕井绳：Once bitten twice shy. |
