|
费加罗报: 北京要重新翻写圣经 让教义阐释符合“新时代” 有关中国的报道首先见于“费加罗”报国际版，关注中国官方近期提出对宗教重新阐释教规教义、按照符合中共要求重新翻译改写“圣经”、“可兰经”等宗教经典。该报驻北京特约记者报道写道，今后，马太福音必须顺应 “中国特色”马列主义，而耶稣寓言则要无害于共产党地位，否则将被从圣经教义中删除。在世界人口最多的中国，北京正在发起对宗教的新一轮“中国化”攻势，而这次是针对了“新约”、“古兰经”和佛经等教义本身。在11月6日的一次宗教会议上，官方要求对“现有宗教经典译本进行全面评估，进而引导各宗教对教义教规做出符合新时代的阐释”。报道指，所谓新时代即“习近平时代”，而习思想已在2018年被写入中国宪法。 该项工作由中共领导核心的七常委之一汪洋统领，汪洋在10月底结束的一个宗教团体贯穿中共十九届四中全会精神会议中就强调做好“教义教规阐释”工作的重要性， 目标是形成具有中国特色的宗教体系。报道引述一名中国社科院学者任严力（音译）指，“此次会议显示未来对宗教的控制将更加严格” 。 文章回述自1949年中共建政以来对宗教的管制，但触及修改宗教教义尚属首次。习近平执政以来宗教所受打压尤甚，典型事例如佛教寺院升起了红旗；宁夏的清真寺里悬挂起标语；据非政府组织一份宗教人权状况简报“寒冬”指，江西一间天主教堂将习近平画像替换下圣母圣婴画像；在少数民族占多数的新疆，一百万多穆斯林被以职业教育为名关押进“再教育营”。 |
