Advertisement
Advertisement

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 门户 英语学习 查看内容

找到其他国家中文姓名的表达,大家还有其他的吗?

2009-6-9 21:47| 发布者: rdcwayx | 查看: 1872| 原文链接

Surname: Chen

In Hokkien in Spore/Msia: Tan
In Teochew Spore/Msia: Tan (but ought to be transliterated - Tang )
In Cantonese: Chan
In Hakka: often Chin
In Vietnamese: Tran

Surname: Wang

In Hokkien: Ong
In Teochew: Heng
In Cantonese: Wong

Surname: Huang

In Hokkien Spore/Msia: Ng, Ooi, Wee
In Teochew: Ng
In Canto: Wong
In Hokkien (Indonesia): Oei (sometimes indonesianised to Widjaya)
In Vietnamese: Huynh, Hoang(?)

Surname: Cai

In Hokkien & Teochew: Chua, Chuah
In Cantonese: Choy
Advertisement
Advertisement


Advertisement
Advertisement
返回顶部