|
以前帮朋友翻译的一篇文章，略作改动。作者是朱利亚音乐学院毕业的博士生，现任美国一知名大学音乐教授。看过的国内国外专业人士都认为相当写实。不知道贴哪里合适，估计还是爸爸妈妈们会比较关心这些吧。无论将来孩子是走专业还是培养兴趣，都可以从中学到一些东西。翻译水平有限，多包涵。 成为一名成功音乐家的12个不可告人的秘密 （或者说在Julliard学院他们不会告诉你的） 1. “不劳无获。”你如果因为不想去离家很远的学校而不去跟最好的老师学习，那你就有可能无法成功。想成为最好的，就要跟最好的老师学习。 2. “让自己做自己最好的老师。”永远不要指望总让你的老师来解决你的问题。我们在学习音乐的过程中，只有百分之五的时间是靠老师来教的。对于所学的东西要抱以怀疑推敲的态度，要问自己这些知识在自己身上该如何活学活用。 3. “那好吧，纽约爱乐没录用我…”美国有100多个交响乐团。每个乐团只有固定数量的位置。你必须灵活应对，愿意做与音乐事业相关的任何事情。一些建议是建立自己的工作室，学校，室内乐团，音乐机构，合奏乐团，当老师等等。 4. “那个演奏者还不错，但是…”最好的演奏者也不可能一直找的到自己想要的工作。人品对成功非常重要。要懂得与人相处之道。你需要大家的帮助与支持，朋友要比敌人来的有用。 5. “竞争，你就会失败。”不要和同事竞争。这是个极大的错误。和同事竞争的唯一结果是树敌更多。 6. “音乐是一门生意，要了解你的客户。”音乐不仅仅是艺术，它还是一门生意。钱，收入，供求也是音乐界的一部分。要想有生意，就要在学校、黄页等地方做广告。经营推销自己的产品非常重要。为了保护自己将来的利益要学会写合同。 7. “别找借口。”哪怕你已经很努力了，这个世界只重结果。做好充分准备，失败没有任何理由。负起责任来！ 8. “脸皮要厚。（越大的挫折越能令你成长。）”走音乐这条路很苦。你不可以因为任何人的批评和无礼的言行而轻易放弃。 9. “态度是一切。”自信，协调，达观，容忍，灵活，乐观及尊重是拥有良好态度的一部分。做人态度成熟非常重要。拥有良好的态度是非常实用的。不要过分夸张任何事。专业人士言行要象个成年人。 10. “人生永远是不公平的，所以想开点吧…”想要公平是不现实的。世上没有公平两个字。不要让自己成为所谓公平的牺牲品。 11. “寻找生活的乐趣吧！”想想你自己除了音乐还有什么兴趣爱好。没人喜欢一个只懂音乐的怪人。培养一些能让自己身心健康获益的爱好。音乐代表的是健康。别老是傻愣愣的。跟评委们交流你的个人生活。要生活工作两不误。 12. “如果你想要成功，耐心和自律很重要。”自律指的是年复一年的做基础练习。音乐是项体力活。表演只占百分之一不到，其余的时间都是在练习。耐心是要能接受找一份工作可能要花很长时间的事实。从底层做起，慢慢往上爬。 |
