|
肠子的小心思，钱为翻译版本，德国人朱莉娅写的书。 我一直觉得，写科普读物，把复杂的内容写的浅显易懂，是挺困难的。而这本书，内容本身就写的比较生动有趣。译者更是有才，把科普读物里难得的抖包袱，都想方设法用中文习惯表现出来。译者在序言里就写明了，“译书的时候，我总是想着怎么样解释才能让我妈看明白，德国小青年间说的笑话怎么说才能让我妈也会心一笑。” 我觉得译者这方便做的相当成功。 书里也涉及了很多人生活中会想问专家，却又有点难以启齿的或者没有机会去问的问题。比如，痔疮，便秘，食物过敏和食物不耐，免疫系统，肠道菌群，等等。从基本原理到解决问题的方法，面面俱到，还兼顾了阅读的趣味性。 读这本书的时候，我常常觉得这本书如果按电影类别划分的话，它一定是G类的。大人小孩无论谁读，都可以学到不少知识，也可以一起笑的嘻嘻哈哈的。 |
