|
新婚一月后, 总结一下英文用词, 仅供参考. Bridal Party 婚礼团体, 一般有新郎新娘,伴郎伴娘,男女傧相, 花童和小听差 Groom 新郎 Bride 新娘 Best man 伴郎 Maid of Honour 伴娘 Groomsman / Ushers男傧相 Bridesmaid 女傧相 Flower Girl在新娘前撒花的小女孩 (usually carries flower basket) Pageboy小听差 (usually carries a ring pillow) Mother-in-law 婆婆,岳母 Father-in-law 公公, 岳父 Marriage Celebrant婚礼主持人是在澳大利亚政府注册的有资质主持人,通知时必须填写一份表格《预定结婚通知书》（Notice of Intended Marriage） Gift Register 礼品登记单 Wishing Well (如意井（钱币投入该井中，便可如愿以偿）) Bomboniere 新人感谢来参加婚礼的客人而送的小小纪念品(例如小银器, 小瓷器, 或是蜡烛,香袋客礼, 巧可力, 一小瓶酒,冰箱上的装饰磁块等等) Wedding Cake Topper 结婚蛋糕上的装饰, 通常是一度新郎新娘的公仔. Buck’s Night / Bachelor Party 准新郎结束单身生活之前，他的单身好友会为他举办的一场 party，让他正式告别单身生活。 Hen’s Night / Bridal Shower 婚礼前准新娘与女伴们的聚会 Marriage Certificate 结婚证书 Wedding Coordinator 婚礼协调员, 专业从事婚礼的安排策划者. Chauffeur 专职司机 Limousine豪华轿车 Candelabra枝状大烛台 Wedding Invitation 结婚请帖 Photographer 摄影师 Videographer 摄像师 Wedding Ceremony 结婚典礼 Wedding Reception 婚宴(婚庆招待会) Guest/Signature Book 签名簿 Florist 花商：以销售或养植花及观赏性植物为生的人 Honeymoon 蜜月 Floral bouquet 花球 Buttonholes 钮孔,钮眼上插的鲜花 (男士用的, 一般插在胸前左面) Corsage 装饰女服上身或肩部的小花束 (一般插在胸前右面) Centerpiece中心装饰品, (餐桌中央的摆饰) Prenuptial agreement (婚前协议书, 一般有钱人会请律师起草的) Bridal gown 婚纱 Tiara 新娘头上戴的冠状头饰 Bridal waltz 新郎新娘婚礼上的第一支舞, 一般都是悠漫的华尔兹舞 Master of Ceremony (MC) - 主持人 DJ – Disc Jockey流行音乐节目主持人 Toast and Speech祝酒: 为某人或某物而干杯的建议或喝这种酒以前的一个讲话和演讲 Bridal Veil 新娘的面纱 Bridal Arch 婚礼装饰的拱门 Wedding Dress结婚礼服, 通常指婚纱 Wedding Etiquette 婚礼礼节 [ 本帖最后由 Artcore 于 2009-5-4 21:03 编辑 ] |
