|
英语中的idioms可以说是数不胜数，学好用好可以让你的表达更生动地道，但是要是有点系统就好了，比如这帖我们可以围绕“head”来, 众人拾柴火焰高， it would be the best if you can provide a bit of explanation and usage context with each idiom. 然后我们可以按popularity评出the top 10~15, 专攻这个short list, 也许可以事倍功半？ 抛瓦引玉，先来几个： "stick your head in the sand", definition: avoid an unpleasant event or situation, 逃避主义。 usage example: We all know you need that operation as soon as possible, you can't stick your head in the sand forever John! popularity rating: 75000 Google hit "drum something into someone's head" definition: you are force fed or taught something through sheer repetition, 填鸭，灌输 usage example: Times table was drummed into our heads in primary school. popularity rating: 65000 Google hit “go ahead”, 去个头，像这样的就不必了  今天再来加一个： "head to head", definition: a direct confrontation or conflict or competition between 2 people or teams, 对决 usage example: Looking at the head to head results between France and Croatia since 1998, France's win in the final was hardly a surprise. popularity rating: 55,500,000 Google search hits |
