|
无意中注册了微信读书， 于是从推荐的六本免费书里选了这本《约翰.克里斯托夫》。 抱着试试听的心理， 边做家务边听起来， 没想到居然一发不可收拾， 到底是名著， 要情节有情节， 要深度有深度。 作者罗曼罗兰（1866-1944）， 法国批判现实主义作家， 写过《贝多芬传》， 《米开朗琪罗传》，《托尔斯泰传》。 《约翰.克里斯托夫》最早发表于1905年左右， 1915年获得诺贝尔文学奖。 大概是傅雷翻译的功劳， 这部作品在中国赫赫有名， 但在英文世界似乎没有那么为众人所知。 但这不影响小说的美感和不朽的价值。 我听的这个版本是许渊冲重译的， 或许更符合当代汉语的习惯。 一部优秀的小说可以说是集故事性， 知识性与思想性于一体的。 首先， 在故事性方面，作者描写了约翰.克里斯托夫从摇篮到坟墓的整个一生。 读这部小说 ，你会一点点的知道他的父母， 祖父，舅舅，两个弟弟， 和与他打过交道的形形色色人物，以及他们的性格特点和心理。 主角是个身体强壮，精力充沛的人，所以， 自然不断的有爱情走进他的生活， 虽然他有那么深的艺术素养， 原始的“以貌取人”的本能还是那么自然和不可抗拒。 他不喜欢媚俗，崇尚自由， 自然会与周遭的人产生冲突， 受到打压和排挤。 但是这是他的本性， 他从不想改变， 一旦改变， 那就不是他了， 他也不可能再有创作的源泉了。 其次， 小说涵盖了丰富的音乐，社会和心理方面的知识。 故事的场景从德国小镇到法国的大都会巴黎。看完这部小说， 对当年德国和法国的风土人情，经济生活状况都会有很好的了解。同时， 由于克里斯托夫是音乐家和作曲家，作者本身是音乐评论家， 他借克里斯托夫之口， 对德国及欧洲的音乐做了大量的评论。作者本人生活在巴黎， 曾与一位千金小姐结婚又离婚， 对巴黎的交际场所， 巴黎的文坛，剧院， 沙龙都有深刻的认识和理解， 借克里斯托夫的观察， 把其中肮脏的一面淋漓尽致的展现给了读者。 作者对人物心理活动的描写非常细致，甚至说这本书是克里斯托夫一生的心灵活动也不为过。网上有评论说克里斯托夫的人物蓝本大体参照的是贝多芬， 与《贝多芬传》的情节和风格有许多相似之处。 所以， 若想学习深入挖掘自己和他人的心理， 从这本书里会得到不少启发。 最后， 思想性上， 作者对人物和社会的剖析都极为深刻， 里面的很多话都值得细细品味。 克里斯托夫可以说是作者心目中的‘英雄“，他的经历就是一部英雄之旅。 他真正的活出了自己， 是一个孤独奋斗的灵魂。 虽然， 自身有各种的缺点， 却没有被生活和世俗打到， 始终保持着人性中的”真善美“。 《约翰.克里斯托夫》被拍成了9集电视剧， 1977年上映。电视剧只能体现故事情节， 完全无法表达出人物的心理活动， 更不可能把作者对音乐和巴黎文坛， 音乐界的观点和评论表现出来。 电视剧的男主人公也非常有名， 是欧洲的国际级影星， 获得过各类大奖。 所以， 对这部作品， 我更喜欢原著， 就像《红楼梦》一样， 电视剧拍得再好， 也比不过原著。 |
