|
几小时前，老婆大人说，下个月带孙子回国，今天让我陪她去店里看看，买些东西回国。走进首饰，手表店。看了二款手表。不明白它是电子表或机械表?在老婆眼里，我是会说英语的人。哈哈，我会的单词不过一百个，句子不过二十吧（很粗略的估计）而且99%都现场学的，国内就没好好读过书。但是我会的句子里有:请问你有笔和纸吗？请你写下来。我画给你看。怎么拼写?........ 大人看着表，问我这是机械表吗？我马上问营业员。可是，"机械"英语怎么讲?电子表怎么讲? 我胸有成竹，流利的问到(经常使用这句)，"请问你有笔和纸吗？"拿到笔和纸，我就画了一个电池，还有二个合在一起的齿轮。指着我画的图，再指指表。营业员马上明白了。对我说，这表有机械，老婆高兴，说机械表好，喜欢。我对营业员说，大人不喜欢电子表（我指着我画的电池）。没想到，营业员又说，这表有电池。这下，我这翻译官傻眼了，你到底是机械表还是电子表啊？我对营业员说，大人要机械的（二个齿轮），不要电子的（一个电池）。营业员说手表里面，都有这些东西，给我解释了一番。我说，你说的我不明白，请问你能写下来吗？拿着营业员写的纸，我说，我去问问某人再回来。在购物中心，找个会英语和汉语的年轻人，太容易了。原来老婆看中的表，是石英表。再回店里去。 各位看官:我的雅思算几级? |
