|
Barking up the wrong tree - Making the wrong assumption, attacking the wrong problem, looking for something in the wrong place ... 理解问题错误，找错人了之类的意思。 比如说做错事的明明是A，受害人却找B找场子。这个时候B就可以说：You are barking up the wrong tree. 这个惯用语的来源是以前打猎用狗。发现猎物以后狗会对着有猎物的树上叫。所以当狗对着错误的树干叫就是找错了源头。 |
