|
这几天一直在论坛转悠，学习。尤其关心的，是关于双语学习的问题。 上周末去朋友家PARTY, 四个华人家庭，一拨共7个5-12岁的男孩，除了小D和另一个男孩, 其他孩子只会讲“你好再见”。就这四个字，还能说出外国味道来。７个孩子，凑在一起叽里呱啦全盘讲英文，这种现象大概是海外华人第二代中极其普遍的现象。 关于海外华人子女学中文，争议已有多年了。有部分家长极力反对子女说中文，希望他们尽早融入主流社会；有些家长在观望，他们送子女去中文学校，但如果子女不喜欢，也不强迫；有些家长则积极鼓励孩子学中文。而目前我所看到的事实是，10个孩子里，会讲中文的（仅限于基本沟通）有8个，会读中文的大概就2-3个，会并且愿意用中文写作文的，大概就剩一个了（极有可能是在中国上过小学的）。 我本人还是坚决赞成孩子学中文。咱孩子是中国人的后代，理应学习中文，了解中华文化。中国有五千年的文化沉淀，不懂，岂不可惜。如果喜欢中华文化，想要学习其中的好东西，就一定要学会了中文，我们才可以更好的体验吸收。但是，如果孩子不想学，强迫也没有意思。毕竟，不学中文，人照样可以活得很好。西方文化也有很多可取之处。各人有各人的活法，我们要尊重。 至于具体教学方法，我还有很多困惑。我不送孩子上中文学校，但自己又不知道怎么去系统地教。什么年龄段中文该学到什么程度，自己也没个目标。最多三天打鱼两天晒网地给孩子念点中文故事。目前，咱家小同学（9岁）的程度是：可以听（家里有老人，只会讲中文），可以说（日常用语没问题，但碰到复杂点的意思和句型，就开始结巴），可以读（中文书倒是都可以读，喜欢读的有《三国》《水浒》和一些漫画杂志，读懂多少就另议），可以写（描红可以，写文章就一点也不行）。咱要做到和中国教育出来的孩子同步，似乎是mission impossible! （请中国的同胞们不要因此批评我们忘本啊！） 有人说，中国的发展让世界嘱目，等孩子长大后，有机会找到个和中国沾边的工作的话，精通中文将是个优势。我以前一直信心十足地奔这个目标去。但是，现在越来越发现，这个目标的不现实性。第一，我不认为儿子可以“精通”中文，毕竟语言环境有限，中文学到可以交流已经不错，但程度和中国孩子没法比。第二，在国外长大的孩子，回中国工作会不习惯国内复杂的裙带关系和中国式的处事方法。什么潜规则明规则，我们哪里明白。哪一天这些ABC连这个都整明白了，那就彻底出师了！想到这一层就有点气馁。故此，身边的朋友，甚至父母也笑我：费劲学中文干啥，横竖是在澳洲待着，把英文学学好才是真理！ |
