|
A journey of a thousand miles begins with a flat tyre. 千里之行始于爆胎。 原来：千里之行始于足下。 Give a man a fish, and he will eat for a day. Teach a man to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day. 给一个人一条鱼他可以吃一天。教一个男人钓鱼，他会坐在船上喝一天啤酒。 后半句原来：Teach a man to fish and he will eat for a lifetime. 教一个人钓鱼，他就一辈子有吃的。 Before criticize someone, walk a mile in his shoes. That way, you're a mile away - and you have his shoes. 在批评一个人之前，先穿了他的鞋子走一英里。这样你离这个人有一英里远，而且还会拥有他的鞋子。 前半句的原意：是指批评之前先理解一下他的难处。后面是加出来的歪解。 [ 本帖最后由 黑山老妖 于 2008-10-30 14:57 编辑 ] |
