|
chinglish一词起于何时，不得而知。看着象是chines+english的组合。 百度解释：Chinglish，即"中式英语"，也叫"中国式英语"。中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国 特色的语言。"中式英语"这个词语在英语里面被称为"Chinglish"，意思是汉语及英语组合而成的语言。 随手在网上找了些流行的中式英语，以博一笑，放松一下被英语浆糊了的脑袋。 Long time no see.好久不见 Good good study，day day up 好好学习，天天向上 horse horse tiger tiger马马虎虎的 you me you me 彼此彼此 Open the door see mountain 开门见山 five flowers eight doors 五花八门 people mountain people sea 人山人海 morning three night four 朝三暮四 no three no four 不三不四 ice snow clever 冰雪聪明 American Chinese not enough 美中不足 heart flower angry open 心花怒放 know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知 look through autumn water望穿秋水 no matter three seven tweenty-one. 不管三七二十一 handsome year morning die 英年早逝 5 talks, 4 beauties & 3 loves五讲四美三热爱 |
