|
Spot on 和 hit nail on the head是一个意思：一语中的。 比如某人说：The NSW state labour government is run by a bunch of retards.可能就会有人说：spot on! 分析问题一针见血的情况下用hit the nail on the head。 比如： A blond bimbo: Do you know why this computer is not working? Desktop Support: Errr, because you have not plug the power cord in? The guy sitting in the next cubical could no longer hold his laughter: You have hit the nail on the head, buddy! [ 本帖最后由 黑山老妖 于 2008-10-22 13:59 编辑 ] |
