去年12月10号参加了NAATI的二级口译考试，自己也挺认真地复习了一个多月，考试的时候感觉也不错，但是今天拿到成绩一看：没过。特别是职业道德那块，总共5分我才拿了1分，但我认真复习了AUS准则啊，怎么会这么低呢，考试的问题见下，求大神帮助！！！ 文化题： 1，中国教育中老师与家长的交流 2，社区机构在日常生活中的职责 3，澳洲政府为不说英语的新移民提供哪些免费的服务 4，在中国提供哪些类似于TAFE的教育培训 职业题： 1，法庭外，客户私下跟你说他自己烧了汽车为了骗取保险金，在庭上翻译时你怎么办 2，租客和房东产生矛盾，翻译时租客咒骂房东，你会怎么做 3，客户的原话里有些机构的名字你不太清楚怎么翻译，这时你该怎么办 4，客户会说一点英文，他要求你只要翻译他说的那部分中文就可以了，你该怎么办 最后我的得分：斜杠后是总分 文化题：3.5/ 5 职业题：1/ 5 翻译一：33/ 45 翻译二：28.5/ 45 总分：66/ 70 大神给点建议吧 |
