|
Hell Break Loose & Sh*t Hit the Fan 含义： Hell Break Loose: 地狱的门开了，剩下的自己想像吧 Sh*t Hit the Fan: 头顶上有风扇正在飞快地转，然后有人把一包屎扔到电扇上去，然后...... 这两个短语的含义非常接近，也都非常形象，在适当的场合使用的话会让自己的口语更地道。 例句： A: I don't normally watch news about stock market or investment etc. But there seems to be something going on there recently. Can you enlighten me? B: Enlighten you? How about this: The Hell has broken loose and a ton of sh*t has hit the fan. That's pretty much what's happening now! |
