|
Pardon my French 含义：请原谅我说的脏话 这个词我其实不很确定还好不好用 - 世界越来越小，如果你用这个词的时候身边正好坐着一个法国人，她会怎么反应？恐怕不会太开心。但在”安全“的环境里我还是听到过不少次有local aussie用这个词，因为在比较非正式的场合说些粗话实际上是增进感情和认同感的一种手段，先说出来，再”pardon my French“，这样就既得到了说脏话的快感，又无损尖头鳗的风度。我发出来让大家了解其含义，但是使用的时候应该小心些。 例句： gandu: hey bulaohu I heard you guys broke the Oracle database yesterday. bulaohu: what the f*ck? who the f*ck told you that? let me set the story straight, these Oracle morons hard-coded the IP address of one of our domain controllers into their system without even telling us. They are f*cking idiots. Then that domain controller died because of hardware failure, now they f*cking blame us for causing trouble? Don't they know what DNS is for? F*cking dumb trucks. gandu: OK, chill out mate. At least now I know what the real story is. What kind of f*ckwit will hard code IP address? bulaohu: exactly! Oh, pardon my french mate. gandu: Nah, you are right mate. |
