|
英媒：中国新星开启通往最高权力之路 2015-11-16 02:48:12 多维新闻 中国最年轻的省长陆昊近期引起了西媒的关注。《经济学人》11月14日刊文称，雄心勃勃的黑龙江省省长陆昊是中国北方一颗升起的政治新星，这位喜欢跳舞的习近平门徒很可能成为中国第六代核心领导人之一。以下是全文翻译。 当被问到如何看待陆昊时，黑龙江省省会哈尔滨的居民通常会回答两个字——“小子”，意思大概是“年轻傲慢的家伙”。陆昊的年轻非常引人注目，生于1967年的陆昊是中国目前最年轻的省长，他之前担任的任何职务他都是最年轻者。包括大型国企的老总，北京市副市长和共青团领导。共青团培养了很多国家领导人。 中国政治的交接过程偶尔会产生些意外，例如三年前的薄熙来。在此之前他被认为是很可能选入权力巨大的政治局常委，与中国现任国家主席习近平肩并肩。但至少从上世纪90年代中共开始将领导人接班制度化以来，野心勃勃的官员很容易引人注目，陆昊就是他们其中的一位。 陆昊曾担任共青团的领导就是最大的预兆之一。共青团就如同美国的兄弟会一样的组织，成员之间形成的紧密关系一直会保持到他们政治生涯的晚期。共青团的领导人很可能会成为国家的高级领导人，包括20世纪80年代的中共总书记胡耀邦，再到后来的胡锦涛和现在的李克强。陆昊在2008年到2013年担任共青团中央书记处第一书记，这让他成为一颗显眼的政治新星。他后来被提拔为黑龙江省省长加深了人们这一印象。 陆昊还有的是时间。他爬往最高权力的下一步或许是进入25人的政治局，很可能最早在2017年进入。到2022年的中共二十大，习近平退休后，陆昊将有机会大放光彩，可能跻身7人（目前是）的政治局常务委员会。到那时他不过55岁，仅比习近平2007年入选常委时年长一岁。这能让他在中国的最高权力层呆上好些年，政治局常委通常在70岁左右退休。这样他就将成为中国第六代领导集体中的一员（第一代由毛泽东领导，习近平是第五代）。 还有几个人可能成为第六代领导集体的成员。他们包括胡春华，他也曾是共青团书记处书记（陆昊的前任），现任广东省委书记。还有一个是孙政才，现任重庆省委书记。有一颗上升之星已经坠落，在10月被调查前，福建省长苏树林被认为是有辉煌的前程。 中国的官媒经常会暗示哪些人该关注。陆昊在任命为黑龙江省省长（在他成为370人的中央委员会最年轻的成员的几个月后）时，中共的主要喉舌《人民日报》等媒体发表庆祝文章，强调他的年轻有为，无可挑剔的职业道德和在之前岗位上完成的出色工作。 陆昊28岁时就被任命为深陷债务之中的北京制呢厂的厂长，他的出色能力从那时开始被认可。四年之后他被提拔到北京市政府工作，管理北京西北部的科技区——中关村，中国官媒宣称中关村是中国的“硅谷“，那时候的中关村不过是几条卖电脑、电子产品和盗版软件的街道而已。当陆昊在2003年被提拔到另一个岗位时，中关村才开始真正配得上是中国的硅谷。如今，许多世界级的科技公司的总部就在中关村现代化的高楼大厦之中。 陆昊之类的人物很少接受外国记者的专访（习近平从没接受过一对一的专访）。一名接触过陆昊几次的外国商人称他是一个朝气蓬勃的经理人，主张聘用从海外归来的人才。另一名熟悉陆昊的外国人形容他“敏锐”、“令人钦佩”、“专注”和擅长脱稿演讲。 陆昊目前的工作异常艰难。黑龙江曾经是中国著名的重工业区，在本世纪初曾繁荣一时。如今它的命运再次下坠，黑龙江的油田产量早已过了峰值时期，再加上低油价，石油业已经利润不高。与俄罗斯的边境贸易也遭到俄罗斯经济灾难的影响。另外一大工业支柱之一的煤炭工业也遭遇产能过剩的困扰。该省员工最多的龙煤集团9月宣布在三个月内裁员100,000人。该公司去年已经裁员数千人。 自从2014年第一季度起，黑龙江的真实GDP增长率徘徊在4-5%，远低于全国的7%，成为中国增长最缓慢的几个省份之一。去年，陆昊和其他几个省长被李克强约谈，讨论他们省份的经济。陆昊事后懊恼的说，“我认为他是在批评我”。 陆昊很可能对他的政治生涯很自信。西方学者调查显示，省级官员的经济工作表现和他们向中央高级职位晋升没有任何关联。黑龙江人很少批评陆昊，即使他主管黑龙江经济。一名当地的记者说：“很可能是一些政府无法控制的因素导致经济放缓。” 陆昊还有一个替罪羊：俄罗斯，他指责俄罗斯未能在它的边境发展交通设施。据俄媒报道，陆昊上个月在中俄贸易博览会上说：“如果许多边境口岸是季节性的，在冬天被闲置，你如何提高贸易额？” 陆昊在黑龙江被最出名的不是他为这个省份做了什么，而是他对舞蹈的喜爱。据说他在北大读书时喜欢跳迪斯科，还曾编排过舞蹈。最重要的是，陆昊被广泛认为是习近平的门徒，这是获得权力的最佳资格。 |
