新足迹 › 门户 › 英语学习› 查看内容

teach one's grandmother (how) to suck eggs

2008-9-26 11:36| 发布者: daffodil | 查看: 2050| 原文链接

Grandma需要别人教她怎么suck eggs吗? 意思就是班门弄斧, 关公面前舞大刀.

例句, 我的一个男同事前几天写给我的信, 他希望我采用他的建议, 又不想彼此误会, 所以这么写:

I don't want you to think I'm telling you how to suck eggs...

... all about my level of verbosity

我哪有这么小心眼, 是有点啰里八唆的,

返回顶部

		自动登录	找回密码
密码			注册