|
It's not what you know. It's who you know. Generally someone's position in a company is a consequence of one's ability. But sometimes there are people who get to high positions without matching skills or abilities. 关系比能力更重要。也就是我们中国人说的没有本事、靠关系升上去的。 A: I can't believe Bob got the manager position. Michael be a much better candidate. B: You know what? It's not what you know. It's who you know. A: So it seems... 甲：我不能相信Bob居然当上了manager。迈克尔是个更好的人选啊。 乙：你知道吗？有时候关系比能力更重要。（言外之意：没错迈克尔比Bob更有本事。Bob不是靠本事爬上去的。） 甲：看来是这样的。。。 [ 本帖最后由 黑山老妖 于 2008-9-21 18:23 编辑 ] |
